Traduction de «notre rôle dans le processus de consultation et expliquer brièvement notre » (Français → Anglais) :

Permettez-moi d'abord de prendre quelques minutes pour vous présenter notre association, pour vous parler de notre rôle dans le processus de consultation et expliquer brièvement notre appui au projet de loi C-19.
I'd like to introduce you to CALL for a few moments, tell you about our role in the consultation process, and briefly explain our support of the proposed Bill C-19.

La première fois que nous avons manifesté, le 31 mai, à l'extérieur de la réunion de réflexion stratégique, parce que notre participation au processus était limitée, nous avons brièvement rencontré le premier ministre Paul Martin pour lui parler de nos préoccupations et lui expliquer la raison de notre manifestation en marge de la signature d'accords stratégiques historiques.
When we first demonstrated May 31 outside the policy retreat, because we had limited engagement in this process, we had a brief meeting with Prime Minister Paul Martin around our concerns and why were we demonstrating outside when these historic policy accords were being signed.

Une fois que nous leur avons expliqué notre rôle et surtout lorsqu'ils prennent conscience du fait que leur projet de loi doit franchir l'étape du Sénat, ils acceptent normalement de faire participer le Sénat au processus de consultation.
Once we explain to them our role, especially when they realize their bill has to come here and go through the Senate as well, they normally agree to include the Senate as part of the consultation process.

De toute évidence, votre processus décisionnel est différent du nôtre, mais pourriez-vous expliquer brièvement le rôle des politiciens dans le processus américain d'acquisition du matériel de défense?
Obviously your decision process is quite different from ours, but can you explain briefly the role of politicians in the American defence procurement process?

M. Sendeka : Monsieur le président, je saisirai cette occasion pour inviter l'honorable John Chiligati, qui est également ancien ministre de Cabinet et membre de notre comité, à expliquer brièvement l'objectif de notre visite et le rôle que joue notre comité, en vertu du Règlement de l'Assemblée nationale de Tanzanie.
Mr. Sendeka: Mr. Chair, I will take this opportunity to invite the Honourable John Chiligati, who is also a former cabinet minister and a member of our committee, to briefly explain the aim of our visit and the role of our committee according to the Standing Orders of the National Assembly of Tanzania.