Traduction de «canada malheureusement cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, malheureusement, cela fait deux trimestres que Postes Canada est déficitaire, principalement en raison de l'arrêt de travail que le parti du député a fait durer et qui a poussé une grande partie de la clientèle de Postes Canada à opter pour un autre mode de transmission de ces données.
Mr. Speaker, sadly, Canada Post has not posted positive revenue in the last couple of quarters in large part due to the work stoppage, which that member's party continued and caused many of Canada Post's customers to move to other forms of transmission of data.

Malheureusement, cela s'est produit à maintes reprises à la suite de décisions du gouvernement concernant la Loi sur Investissement Canada et de ce qui s'est produit dans quelques-unes de nos industries primaires.
We have been seeing them over and over again, unfortunately, because the government's decisions when it comes to the Investment Canada Act and what has happened in some of our resource-based industries.

Malheureusement, cela a posé des problèmes à Inter-Canadien qui s'est étendue dans le Canada Atlantique.
Unfortunately, it caused problems for InterCanadian and InterCanadian expanded in Atlantic Canada.

Malheureusement, cela se traduit par un durcissement des positions au Canada à l'égard des pauvres et de leurs difficultés, les pauvres étant maintenant jugés responsables de leurs difficultés économiques.
A sad result of this situation is that attitudes in Canada toward poor people and their plight are hardening, with the poor now being blamed for all of their economic hardships.

C'est un problème qui ne se limite pas au Canada. Malheureusement, cela commence à se savoir un peu partout dans le monde, et notre réputation de fournisseur fiable de services de transport international commence à en souffrir.
Unfortunately, word is getting around the world and our reputation as a reliable international shipper is certainly beginning to suffer.