Vertaling van "notre règlement stipule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les règlements stipulent ...
the regulations provide ...

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]
Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport
Regulation respecting the requirements applicable to contracts and bills of lading and the minimum stipulations to be included in carrier contracts

réglementation de type stipulation et vérification
command and control type regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de votre question, je suis étonné d'entendre parler d'une telle situation, car notre règlement stipule que 100 p. 100 des personnes montant à bord d'un avion commercial à l'un des 89 aéroports dont nous sommes responsables doivent être contrôlées avant d'embarquer.
As for your question, I am surprised to hear about that situation, because it is in our regulations that 100 per cent of people boarding a commercial flight at one of the 89 airports that we take care of are required to be screened before boarding an aircraft.

Suggérez-vous que notre règlement stipule simplement qu'il est illégal de divulguer des renseignements émanant d'un comité et qu'on taise la question de la publication?
Are you suggesting we have a standing order that only says it would be illegal to disclose the material from the committee, and leave out the publication of the material?

En effet, notre règlement stipule clairement que vous pouvez parler aussi longtemps que vous le souhaitez.
Indeed, our Rules of Procedure clearly state that you can speak for as long as you want.

L’article 63 bis de notre règlement stipule que nous devons vérifier la compatibilité financière de tous les rapports.
Rule 63a of our Rules of Procedure states that we have to ensure that all reports are financially compatible.

Quand notre Règlement stipule que nous devons poser une question à la Chambre sans délai, nous le faisons.
When our standing orders instruct us to put a question to the House forthwith, that is exactly what we do.

L’article 76 de notre règlement stipule que, dans la position commune, il faudra faire référence à la commission responsable et aux commissions saisies pour avis en première lecture.
Rule 76 of our Rules of Procedure stipulates that in the common position, reference shall be made to the committee responsible and to the committees asked for their opinion at first reading.

- L’article 19 de notre règlement stipule que le président dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement.
Rule 19 in our Rules of Procedure states that the President shall possess all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament.

- (ES) Madame la Présidente, l'article 6, paragraphe 1, de notre règlement stipule que toute demande en vue de lever l'immunité d'un député doit être communiquée par le président en séance plénière et renvoyée à la commission compétente.
– (ES) Madam President, Rule 6(1) of our Rules of Procedure lays down that, in relation to petitions, the President must announce them to Parliament and refer the issue to the competent committee.

Je maintiens que cet avis de motion est irrecevable parce que notre Règlement stipule que nous devons siéger du lundi au vendredi.
I maintain that notice of motion is not receivable for the simple fact that our rules state that we can only sit Monday through Friday.

L'article 39(1) de notre Règlement stipule que «Lorsque le Sénat siège», on peut le faire.
Rule 39(1) provides that " at any time while the Senate is sitting," it can be done.