Traduction de «notre responsabilité devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Une société accessible aux personnes handicapées, c'est notre responsabilité à tous
Creating Access for People with Disabilities is Everyone's Responsibility

responsabilité devant les gouvernements
accountability to governments

responsabilité devant le Parlement
accountability to Parliament [ parliamentary accountability ]

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes, bien sûr, conscients de notre responsabilité devant nos voisins et devant la communauté internationale.
We are, of course, well aware of our responsibility to our neighbours and to the international community.

Les derniers vestiges de pouvoir et de responsabilité des agriculteurs ont été concentrés dans la structure de la Commission canadienne du blé — volontairement et par la volonté du gouvernement — afin que cela profite aux agriculteurs de l'Ouest canadien et pour contribuer à asseoir notre pouvoir et notre profitabilité devant le regroupement des entreprises agroalimentaires et le monopole virtuel des entreprises ferroviaires.
Over the last decade, we have lost the pools as the power of agri-business giants grew. The last vestige of farmer power and ownership has been concentrated in the structure of the Canadian Wheat Board on purpose and by government as a way to benefit Western Canadian farmers to help ensure our power and profitability in the face of agri- business consolidation and the virtual monopoly of the railways.

Je pense que notre responsabilité est immense parce qu’il s’agit bien plus ici, on le sent bien, que de solidarité, nous avons vraiment devant nous le devenir de cette planète.
I believe that we have a huge responsibility because it is clear that there is much more at stake here than solidarity; we really are dealing with the future of this planet.

Un changement s'impose et il en va de la réputation du Sénat, de l'efficacité du travail parlementaire et de notre responsabilité devant les Canadiens et Canadiennes.
It is time for a change in terms of the Senate's reputation, the efficiency of parliamentary work, and our responsibility to Canadians.

La Lettonie dispose désormais de nouveaux instruments politiques et économiques, mais il convient de noter que la responsabilité de notre nation à l’égard de l’avenir commun de l’Europe, une responsabilité devant tous les peuples de l’Europe, a elle aussi sensiblement augmenté.
Latvia now has at its disposal new political and economic instruments, but it must be noted that our nation’s responsibility for the common future of Europe, a responsibility before all the people of Europe, has also significantly increased.

Comme vous le savez, nous prenons très au sérieux notre responsabilité devant cette Assemblée et devant les citoyens en général.
As you know, we take our accountability to this House and to the public at large very seriously.

Telle est notre responsabilité devant les électeurs. J'espérais que le "trilogue", comme disait le président Prodi, progresserait sur cette question.
I hoped that in the ‘trialogue’, as President Prodi said, there would be progress on this issue.

La responsabilité devant le Parlement européen est un élément essentiel pour l’évolution de notre Europe démocratique.
Accountability to the European Parliament is a crucial part of our evolving European democracy.

C'est ma responsabilité devant ce Parlement, et c'est tant ma responsabilité que la nôtre devant tous les contribuables de l'Union européenne.
That is my responsibility to this Parliament, and it is both my responsibility and our responsibility to all European Union taxpayers.

Bien que le judiciaire ait la responsabilité de s'assurer que les individus sont traités également devant la loi, il est de notre responsabilité de nous assurer que tous les citoyens ont la même capacité de se présenter devant un tribunal pour demander la résolution de leurs problèmes.
Although it is the judiciary's responsibility to ensure that individuals are treated equally before the law, it is our responsibility to ensure that all citizens have equal ability to come before the law, to seek resolutions to their problems.