Traduction de «notre rapporteur freddy » (Français → Anglais) :

La commission du contrôle budgétaire a suivi par conséquent la proposition de notre rapporteur, Freddy Blak, que je souhaite ici féliciter expressément pour son excellent travail.
That is what the Committee on Budgetary Control recommended by a clear majority last week, in line with the proposal put forward by our rapporteur, Freddy Blak, to whom I should like to pay tribute for his excellent work.

Le mérite en revient à la Commission, mais aussi à notre rapporteur, M. Freddy Blak, qui a su gérer cette procédure avec détermination, bon sens et intelligence.
It is the Commission that deserves praise for this result, but also the rapporteur, Freddy Blak, for having managed this procedure with determination, common sense and intelligence.

Ensuite, je tiens à féliciter tous les rapporteurs et M. Blak - notre bon ami Freddy Blak - parce que celui-ci, en tant que bon cycliste et admirateur du cinq fois champion Induráin - mon compatriote - a su mener ce rapport à bon port et réaliser un bon travail d’équipe, étant donné que son rapport a joui d’un large consensus en commission.
Secondly, I would like to congratulate all the rapporteurs and also Mr Blak – our good friend Freddy Blak – because he, as a good cyclist and an admirer of the five-times champion Induráin – my compatriot – has been able to produce a successful report and employ great teamwork, given that his report has received a broad consensus in committee.