Vertaling van "notre rapporteur dary " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord présenter mes compliments à notre rapporteur, Dary, car, sur ce dossier complexe, il a fait le choix de la résistance et non pas celui de la renonciation.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to present my compliments to the rapporteur, Mr Dary, because he has chosen the path of resistance and not renunciation on this complex issue.

C'est à cela que tendait l'OCM dans le secteur de la banane, c'est à cela que tend la contre-proposition de notre rapporteur M. Dary.
That was the thinking behind the COM in the banana sector, and that is the thinking behind our rapporteur, Mr Dary’s, counter-proposal.

Je souhaiterais avant tout remercier le rapporteur, M. Dary, pour le contenu de son rapport car il y défend pour la deuxième fois le maintien du système de contingents en matière d'importation de bananes vers l'Union européenne, protégeant de la sorte les productions communautaires, et il y rejette le passage automatique à un système uniquement tarifaire, après une période d'existence de l'OCM réformée qui, à notre avis, devrait être de dix ans également.
I would firstly like to thank the rapporteur, Mr Dary, for the content of his report, since he is defending for the second time the maintenance of the quota system for banana imports into the European Union, thereby protecting Community production, and he rejects the automatic transfer to a ‘tariff only’ system, after a period of validity for the reformed COM which we believe should also be of ten years.

Sans doute, on pourrait discuter, et notre excellent rapporteur, M. Dary, discute.
We could undoubtedly challenge that, and our excellent rapporteur, Mr Dary, does challenge it.