Traduction de «compliments à notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter ses compliments à quelqu'un
present its compliments

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, lors d'une récente conversation téléphonique que j'ai eue avec lui au sujet de certaines des activités que nous pouvons entreprendre et dont il parlait pour son propre pays à ce moment-là, mon homologue américain, le secrétaire Dan Glickman, m'a complimenté sur notre travail dans ce domaine—et comme vous pouvez vous imaginer, nous ne recevons pas beaucoup de compliments du sud de la frontière.
In fact, in a recent telephone conversation I had with him in regard to some of the activities that we can do and that he was talking about in his country at that time, my U.S. counterpart, Secretary Dan Glickman, complimented me on our work in this area—and as you can imagine, we don't get many compliments from south of the border.

Dans tous les essais auxquels nous avons participé, le reste du monde nous a complimentés pour notre savoir-faire, la qualité des données et nos bonnes pratiques cliniques.
In every trial we have participated in, we have been complimented internationally for the conduct of the trial, the quality of the data, and our adherence to good clinical practice.

Chaque réunion a commencé par ce qui était en quelque sorte des compliments sur notre système bancaire, sur notre économie.
Again, each meeting started with sort of complimenting Canada on our banking system, on our economy.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais bien sûr, moi aussi, me joindre aux compliments à notre collègue, M Herczog, pour l’excellent rapport en 90 points concernant le Small Business Act.
– (FR) Mr President, Commissioner, I would like of course to add my compliments to Mrs Herczog for the excellent 90-point report on the Small Business Act.

Mes compliments à notre vice-président, qui remplace fort habilement notre président habituel.
Thank you, Mr. Chair. My compliments to our vice-chair, who is filling in capably in the absence of our regular chairman.

Elle nous a complimenté sur notre diligence, mais la Commission a elle aussi prouvé qu’elle pouvait réagir assez rapidement à l’évolution du marché, où nous assistons actuellement à une chute des réserves de céréales dans l’Union européenne.
She complimented us on our speed, but the Commission has also shown that it is able to respond relatively quickly to developments within the market, which is now enduring a period of dwindling cereal supplies in the EU.

C'est un compliment pour notre système de réglementation.
It's a compliment to the regulatory system.

C'est pourquoi j'adresse mes compliments à notre collègue Bowis pour son rapport excellent et équilibré, dans lequel il a fait la synthèse de cette diversité d'idées.
I would therefore like to compliment Mr Bowis on his excellent and well-balanced report, in which he has brought together a wide variety of ideas.

- (NL) Monsieur le Président, j'ai d'ores et déjà reçu nombre de réactions du monde des PME par rapport au texte que nous approuverons demain ; c'est notamment au nom de toutes ces PME que je félicite le rapporteur pour son travail et j'espère que M. Linkohr transmettra ces compliments à notre collègue Murphy.
– (NL) Mr President, I have already received many reactions from within the SME world to the text that we will be adopting tomorrow and, partly on behalf of all these SMEs, I would like to congratulate the rapporteur on the work.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord présenter mes compliments à notre rapporteur, Dary, car, sur ce dossier complexe, il a fait le choix de la résistance et non pas celui de la renonciation.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to present my compliments to the rapporteur, Mr Dary, because he has chosen the path of resistance and not renunciation on this complex issue.