Vertaling van "notre rapport provisoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport provisoire
Interim report

projet de rapport [ rapport préliminaire | rapport provisoire | version provisoire de rapport ]
draft report [ tentative report ]

La commercialisation du poisson au Canada : un rapport provisoire sur les pêches de la côte ouest : rapport provisoire II
The Marketing of Fish in Canada: Interim Report on the West Coast Fisheries: Interim Report II

rapport intermédiaire | rapport provisoire
interim report | intermediate report

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

état financier périodique | état financier provisoire | rapport financier périodique
interim financial statement

rapport périodique | compte-rendu provisoire | rapport intérimaire
interim report | interim statement

rapport provisoire | rapport intérimaire
interim report

version provisoire du rapport
draft report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment se fait-il que le projet de loi même qui était censé comprendre de l'information de notre Comité de la citoyenneté et de l'immigration s'est trouvé un fait accompli avant même que notre rapport provisoire ne soit seulement rédigé?
How is it that the very legislation which was supposed to have included information from the report of the committee on citizenship and immigration was a done deal before our draft report was even written?

J'espère que vous jugerez notre prochain rapport plus favorablement que notre rapport provisoire. Nous acceptons votre défi.
I hope our next report will pass a better test of acceptability than our interim report did and we accept your challenge.

Nous allons certainement examiner plus à fond les nombreuses idées que vous nous avez communiquées avant de présenter nos recommandations au ministre des Finances, d'abord dans notre rapport provisoire puis dans notre rapport final.
We're certainly going to reflect upon many of the thoughts and ideas you shared with us as we get ready to make recommendations to the Minister of Finance, first through our interim report and then through our final report.

Le sénateur Grafstein: Madame la présidente, j'aimerais faire un simple commentaire. Hier soir, j'ai relu la page 2 de notre rapport provisoire, dont on ne sait pas trop s'il s'agit d'un rapport ou d'un document ou d'autre chose, mais que j'appellerai le huitième rapport.
Senator Grafstein: Madam Chair, just a comment, last night, I re-read our interim report on page 2, and there was some controversy on whether it was a report or a document or whatever but I will refer to it as the eighth report.

Voilà ma proposition provisoire - non pour remplacer le nom de quelqu'un d’"ancien", mais pour rectifier la situation avec le texte de notre rapport en insérant une explication complémentaire: "le pays dénommé ARYM".
That is my interim proposal – not to replace the name of someone ‘former’, but to correct the situation with the text of our report by inserting an additional explanation: ‘the country under the name of FYROM’.

Notre rapport n’est cependant pas provisoire, mais transitoire.
Our report, however, is not provisional but transitional.

Honorables sénateurs, depuis l'adoption de notre rapport provisoire le 26 mars, et même avant, notre comité des finances nationales a continué d'étudier le Budget principal des dépenses et il continuera de le faire à la suite de l'adoption du projet de loi C-45.
Honourable senators, before and since the adoption of our interim report on March 26, our National Finance Committee has continued to study the Main Estimates, and will continue to do so following adoption of Bill C-45.

Je souhaiterais que le commissaire prenne en considération la modification provisoire qui nous est proposée par notre commission parlementaire et qui opte pour le maintien du régime des quotas sans modifier le régime des prix, et que la position de la Commission change pour aller dans le sens proposé par M. Daul dans son rapport, dont nous partageons tous les principes fondamentaux et que nous sommes disposés à soutenir demain matin.
I would like this provisional amendment, tabled by our parliamentary committee, in which it opts for maintaining a system of quotas without modifying the system of prices, to be taken into account by the Commissioner and that the Commission will change its position in the way proposed by Mr Daul, whose report we agree with on all its fundamental aspects and which we are prepared to support tomorrow morning.

Dans notre dernier rapport, publié en octobre 1999, nous exprimions déjà notre inquiétude sur le caractère provisoire de la libération de M. Birdal, hélas, à raison.
In our last report, published in October 1999, we were already expressing our concern about the provisional nature of Mr Birdal’s release, with good reason, unfortunately.