Traduction de «notre quatrième séance » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, il s'agit de notre quatrième séance sur la teneur du projet de loi C-45.
Honourable senators, this is our fourth meeting on the subject matter of Bill C-45.

Nous en sommes à notre quatrième séance sur la question.
This is our fourth meeting on the subject.

Voici l'ordre du jour de notre quatrième séance, qui se tient le jeudi 28 octobre : conformément au paragraphe 81(4) du Règlement, travailler sur le Budget principal des dépenses 2004-2005, les crédits 1, 5, 10, 15, L20, L25, et 30 sous la rubrique Affaires indiennes et du Nord canadien, renvoyé au comité le vendredi 8 octobre 2004.
I'd like to call to order our meeting number four on Thursday, October 28, pursuant to Standing Order 81(4), to work on the main estimates for 2004 and 2005, votes 1, 5, 10, 15, L20, L25, and 30 under Indian Affairs and Northern Development, referred to the committee on Friday, October 8, 2004.

Il s'agit de notre quatrième séance sur la question.
This is our fourth hearing on the subject.

Nous en sommes à notre quatrième séance consacrée à l'étude sur l'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada.
Today is the committee's fourth meeting for its special study on the current state and future of Canada's forest sector.