Vertaling van "notre pétrole atteint " (Frans → Engels) :

L'un des problèmes est que nous avons été un peu captifs du marché américain dans cette perspective, et c'est pour cela, je crois, que la décote de notre pétrole atteint aujourd'hui près de 30 $ le baril.
One of the things is we've been captive to the U.S. market a little bit in that perspective, and because of that I think the discount on our oil right now is about $30 a barrel.

La motion du Nouveau Parti démocratique arrive à un bon moment dans notre histoire, au moment où le litre d'essence a atteint des sommets jamais vus jusqu'à maintenant et où certains pays sont un peu pris à la gorge par les pays producteurs de pétrole.
The NDP's motion comes at an opportune time, as gas prices are at an all-time high, and some countries are being virtually strangled by the oil producing countries.

Deuxièmement, la principale conclusion que nous tirons de nos travaux relativement aux déversements de pétrole, c'est qu'en cas d'une explosion majeure semblable à celle survenue dans le golfe qui, d'après les experts indépendants, a atteint jusqu'à 70 000 barils par jour — notre analyse était fondée sur une explosion de 1 000 barils par jour —, en raison des conditions dans la mer de Beaufort, nous ne pourrions vraisemblablement pas remédier à la situation pendant au moins un an, voire plus, si nous ne pouvons pas mettre en place un puits de secours à cause de la condition des glaces au cours de la deuxième année.
Secondly, the main conclusion of our work with regard to an oil spill would be that should there be a major blowout somewhat similar to the one in the gulf, which independent people are estimating at as high as 70,000 barrels per day—our analysis was based on a 1,000-barrel-per-day blowout—because of the conditions in the Beaufort Sea, it would not likely be stoppable for at least a year, and possibly more than a year if we couldn't get a relief well in because of ice conditions in the second year.

Ce que le rapport de l'Agence internationale nous dit, en résumé, c'est qu'il est à peu près certain que, dans 50 ans ou à peu près, nous aurons atteint le point d'épuisement des réserves de pétrole et de gaz. Cela dépendra des progrès technologiques et de notre capacité de mieux utiliser cette ressource, pour qu'elle dure plus longtemps.
To compress this particular report from the International Energy Agency, what we can say with a degree of certainty is that in about 50 years we will have reached the depletion point for oil as well as for gas, give or take perhaps a few years depending on technological advancement and the ability through technology to use better and more efficiently this specific resource so as to make it last longer.

Depuis, l'inflation est demeurée au-dessus de notre cible de 2 p. 100. Le taux d'augmentation total sur 12 mois de l'IPC a atteint un sommet de 4,6 p. 100 en février, puis est descendu un peu en bas, pour se situer à 4,3 p. 100. Les principaux facteurs qui expliquent le bond de l'inflation sont la vive remontée des prix du pétrole et du gaz naturel, la hausse des primes d'assurance et la forte demande intérieure.
Since then, inflation has been above our 2% target. The total year-over-year CPI inflation rate peaked at 4.6% in February before falling back a little to 4.3% in March.