Vertaling van "décote de notre pétrole atteint " (Frans → Engels) :

L'un des problèmes est que nous avons été un peu captifs du marché américain dans cette perspective, et c'est pour cela, je crois, que la décote de notre pétrole atteint aujourd'hui près de 30 $ le baril.
One of the things is we've been captive to the U.S. market a little bit in that perspective, and because of that I think the discount on our oil right now is about $30 a barrel.

M. Mark Carney: Si vous me le permettez, pour certaines tranches très importantes de notre population, comme les Autochtones, c'est primordial et les deux parties doivent trouver des solutions. J'aimerais parler de votre préoccupation, parce que les 30 à 50 millions de dollars que nous perdons chaque jour en raison des décotes de notre pétrole sont.
I want to address your concern, because the $30 million to $50 million we're losing per day on our oil discounts is— Yes, I want to come to that, because this is a big issue, and you have raised this in this committee a number of times.

En raison de la limite de capacité des pipelines, notre pétrole se voit imposer une décote de 20 à 30 p. 100 et parfois même de 40 p. 100 comparativement au pétrole de l'Arabie saoudite et du Venezuela et du brut de la mer du Nord.
Because of the pipeline capacity constraint, we have, as a result, a discount of 20% to 30% and sometimes even 40% on our oil, compared to Saudi oil, Venezuelan oil, or North Sea crude.

La motion du Nouveau Parti démocratique arrive à un bon moment dans notre histoire, au moment où le litre d'essence a atteint des sommets jamais vus jusqu'à maintenant et où certains pays sont un peu pris à la gorge par les pays producteurs de pétrole.
The NDP's motion comes at an opportune time, as gas prices are at an all-time high, and some countries are being virtually strangled by the oil producing countries.

Depuis, l'inflation est demeurée au-dessus de notre cible de 2 p. 100. Le taux d'augmentation total sur 12 mois de l'IPC a atteint un sommet de 4,6 p. 100 en février, puis est descendu un peu en bas, pour se situer à 4,3 p. 100. Les principaux facteurs qui expliquent le bond de l'inflation sont la vive remontée des prix du pétrole et du gaz naturel, la hausse des primes d'assurance et la forte demande intérieure.
Since then, inflation has been above our 2% target. The total year-over-year CPI inflation rate peaked at 4.6% in February before falling back a little to 4.3% in March.