Vertaling van "notre province avait dû acheter cette couverture " (Frans → Engels) :

Si notre province avait dû acheter cette couverture médiatique et journalistique, il aurait fallu dépenser environ 300 000 $ pour les journaux, et environ 7 millions de dollars en couverture télévisée.
If our province had to buy it, this media coverage and print coverage is worth about $300,000 and television coverage, about $7 million.

Il n'a toutefois jamais dit qu'il avait l'intention d'annuler l'approbation donnée par notre province à cette résolution ou de demander à Ottawa de ne pas l'étudier plus avant.
But Premier Tobin never indicated, at any point, an intention to rescind our province's approval for the resolution or to ask Ottawa not to further consider this matter.

En Ontario, on avait un système de droits linguistiques provincial auquel on pouvait avoir recours pour négocier avec notre province, mais nos collègues des autres provinces n'ont pas cette possibilité.
In Ontario, we had a provincial system of language rights that we could use to negotiate with our province, but our colleagues in the other provinces are not in the same position.

Si notre collègue avait proposé que l'on augmente les paiements de transferts et que l'on invite les provinces à réserver des fonds pour la lutte contre le cancer, pour les maladies mentales et, bien sûr, pour toute la question des maladies cardiovasculaires, le Bloc québécois se serait évidemment fait un ardent promoteur de cette proposition et de cette motion.
If our colleague had proposed increasing transfer payments and encouraging the provinces to set aside funds for cancer, mental illness and, of course, the whole area of cardiovascular disease, the Bloc Québécois would obviously have been a staunch supporter of this motion.

À l'époque, notre association avait présenté une demande à l'OCPED pour avoir un permis spécial de négocier à long terme autorisant notre association à acheter des oeufs de corégone, touladi et de cisco directement aux pêcheurs commerciaux dans les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan et de les commercialiser sans restriction n'importe où dans le monde.
At that time, our association applied to the FFMC for a long-term special dealer's permit allowing our association to purchase whitefish, lake trout and tullibee eggs directly from commercial fishermen in the provinces of Manitoba and Saskatchewan and market them unrestricted anywhere in the world.