Vertaling van "notre prospérité beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire durer notre prospérité
stretch out our prosperity

Ensemble, assurons notre prospérité économique
Working Together for a Better Economic Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois toutefois qu'au Canada, tout au moins dans un sens relatif, nous mettons probablement l'accent plutôt sur la prospérité de l'endroit que sur la prospérité des gens; autrement dit, nous voulons que les gens puissent progresser en restant où ils sont, ce qui rend notre problème beaucoup plus complexe à résoudre.
I tend, though, in the Canadian context to think that at least in a relative sense we probably put more weight on place prosperity than on people prosperity alone; that is, we want people to be able to be making progress where they are, and this means we have a much more complex problem in terms of how we want to do it.

Compte tenu de l'histoire de nos peuples fondateurs, nous accordons beaucoup d'importance aux droits individuels ainsi qu'aux droits politiques et juridiques de chacun mais, compte tenu de notre prospérité, nous en accordons beaucoup moins au droit collectif de satisfaire ses besoins essentiels, comme la nourriture et le gîte, parce que nous les tenons pour acquis.
Because of the history of our founding races, we give great emphasis to individual rights, to political and legal rights for the individual; and because of our great wealth, we place little emphasis on the collective right to basic needs like food and shelter because we take those for granted.

Je suis convaincu que ma ville a beaucoup à apporter à la société européenne, et qu’une victoire lors de ce prestigieux concours permettrait d’accroître notre prospérité.
I believe that my city has much to offer to European society, and victory in this prestigious contest would contribute to an even greater level of prosperity.

À plus long terme, il faudra une transformation beaucoup plus radicale, une remise à plat complète des systèmes énergétiques qui ont assuré notre prospérité et notre richesse présentes.
A much more profound change is needed in the longer term: a complete overhaul of the energy systems that have delivered our current prosperity and wealth.

Les sans-papiers contribuent beaucoup à notre prospérité.
Undocumented workers contribute significantly to our prosperity.

Je pense toutefois qu’il nous reste beaucoup à faire lors du vote d’aujourd’hui avant d’avoir un rapport qui - sans non plus attirer la censure de l’Inde, du Pakistan ou de quiconque - serve, en définitive, notre objectif commun, qui est d’aider le Cachemire à devenir enfin une région caractérisée par la paix, la prospérité et le respect de l’environnement et des droits de l’homme.
I do think, however, that we have some way to go in today’s vote before we have a report that – without also attracting censure from India, Pakistan or anyone else – ultimately serves our common aim of helping Kashmir to finally become a region characterised by peace, prosperity, and respect for the environment and human rights.

Mais tout comme notre proximité des États-Unis nous a donné un précieux avantage pour assurer notre sécurité physique et notre prospérité économique, cela nous a du même coup rendu beaucoup plus facile de négliger les autres marchés.
But just as our proximity to the U.S. has given us an invaluable leg up in ensuring our physical security and economic prosperity, it has also made it that much easier to neglect other markets.

Mme Lalonde: Monsieur le Président, je voudrais répondre à mon collègue que notre avenir serait beaucoup plus brillant et notre prospérité beaucoup mieux assurée si le Canada hors Québec cessait de refuser la reconnaissance que le Québec a demandée comme peuple, car ces refus à répétition ont provoqué des crises qui furent la manifestation de la volonté de ce peuple et de cette nation (1220) Un peuple et une nation ne se mettent pas sous le boisseau.
Mrs. Lalonde: Mr. Speaker, I want to tell the hon. member that our future would be much brighter and our prosperity much more certain if the rest of Canada stopped refusing to recognize what Quebec demanded as a people, because these repeated refusals have led to crises which are an expression of the will of that people and nation (1220) You cannot silence a whole nation.