Vertaling van "notre programme si elles préfèrent demeurer anonymes " (Frans → Engels) :

Nous demandons à toutes les donneuses d'ovules qui participent à notre programme si elles préfèrent demeurer anonymes ou si elle sont ouvertes à d'éventuels contacts une fois que l'enfant aura atteint l'âge de 18 ans.
All of those who donate eggs in our program are asked if they prefer to remain anonymous or are open to contact after the child reaches the age of 18.

Notre plus grande réussite est probablement due aux programmes d'apprentissage et aux sociétés de formation aux métiers des mines, mais, avant tout, elle s'explique simplement grâce à un programme de lutte contre le décrochage pour aider les écoliers à persévérer jusqu'à la 10 année, au moins, et, de préférence, jusqu'à la 12.
Our greatest success has probably come through mine training societies and apprenticeship programs, but first and foremost is just a stay-in-school program to help kids stay in school and get at least a grade 10, and preferably a grade 12, education.

Ainsi, la prestation de programmes et de services en matière de langues officielles demeure essentielle. Donc, s'il y a des dépenses que le gouvernement conservateur désire réduire, ou même éliminer complètement, elles ne pourront être liées directement ou indirectement aux langues officielles, puisque ces dépenses assurent la solidité des fondements de notre État et donnent un souffle vital à l'âme linguistique de notre pays.
Consequently, the delivery of official languages programs and services remains essential, and if the Conservative government wants to reduce or eliminate any expenditures, they must not be related directly or indirectly to official languages, because such expenditures keep our nation on a strong footing and breathe life into the linguistic soul of our country.

Nous disons que notre programme de protection de la sécurité humaine visera désormais à protéger non seulement la sécurité de l'État, aussi importante puisse-t-elle demeurer, mais également celle de la personne.
We are saying in terms of our human security agenda that is not a matter of just the security of the state, as important as that remains.