Traduction de «notre première réunion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

première réunion ministérielle de l'OMC
first WTO Ministerial Meeting

Première réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

Première réunion ministérielle institutionnalisée entre la Communauté européenne et le Groupe de Rio
First Institutionalized Ministerial Meeting between the Rio Group and the European Community

réunion des premiers administrateurs | réunion des premiers membres du conseil
meeting of first directors

réunion de démarrage (1) | première séance (2) | séance inaugurale (3) | réunion de lancement (4)
kick off meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Šefčovič a déclaré à l'issue de ces négociations: «Notre première réunion consacrée aux mesures à prendre à la suite du paquet hivernal a été constructive.
At the end of today's talks Vice-President Šefčovič said: "We have held a constructive first meeting on the follow-up to the Winter Package.

Avec tout le respect que je vous dois, comme il s'agit de notre première réunion et de notre tout premier témoin pour ce nouveau comité aujourd'hui, d'après mes calculs, nous aurions dû avoir droit à notre deuxième intervention de cinq minutes après 46 minutes.
With all due respect, recognizing it is our first meeting and our very first witness for this new committee today, by my calculations we should have had our second five minutes after 46 minutes.

- Une première mesure importante consistera à renforcer notre coopération dans toutes les enceintes internationales, en nous consultant systématiquement avant toute grande réunion des Nations Unies ou autres, en vue de comparer nos points de vue, d'aligner nos positions, dans la mesure du possible, de nous garantir un soutien mutuel sur les questions importantes et de lancer des initiatives communes.
- An important first step will be to strengthen our co-operation in all international fora, by consulting systematically ahead of important UN meetings and others, to compare views, align positions wherever possible, ensure mutual support on important issues and develop common initiatives.

Et j'espère que notre réunion à 27 à Bratislava dans quelques jours, constituera le premier pas politique dans cette direction.
And I hope that our meeting at 27 in Bratislava a few days from now will be the first, political step in that direction.

C’est pourquoi je me réjouis de notre première réunion en trilogue le 30 mars.
Therefore I am looking forward to our first trialogue meeting on 30 March.

Je suis heureux d’avoir entendu un fort soutien en faveur des sujets que nous avons choisis pour notre première réunion informelle avec le président Obama, à savoir: premièrement, la sécurité énergétique et le changement climatique, deuxièmement, la coopération économique, et troisièmement, la coopération en matière de sécurité et de relations extérieures.
I am pleased to have heard strong support for the topics we chose for our first informal meeting with President Obama, namely: firstly, energy security and climate change; secondly, economic cooperation; and, thirdly, cooperation on security and external relations.

Notre première réunion entre l'UE et le Maroc sur le volet « migration » se tiendra dans à peine trois jours (le 21 juin) et je suis sûr qu'elle permettra de débattre ces idées d'une façon complète et globale.
Our first EU/Morocco meeting on Migration takes place just three days from now (21 June) and I am sure it will prove a valuable forum for discussing these ideas in a comprehensive and global manner.

Je me souviens en avoir parlé lorsque je me suis présenté devant vous pour notre première réunion.
I remember talking about this the first time I spoke before this House.

La présidente: Honorables sénateurs, bienvenue à notre première réunion du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, réunion qui va nous donner l'occasion d'entendre des témoignages portant sur notre premier sujet d'examen.
The Chairman: Honourable senators, I wish to welcome you to the first meeting of the Standing Senate Committee on Human Rights where we will be hearing evidence in regard to our first inquiry.

Le sénateur Wallin : À l'occasion de notre première réunion cette année, nous accueillerons le lieutenant-général Charlie Bouchard, qui a dirigé l'opération de l'OTAN en Libye; il nous parlera des leçons tirées de cette dernière, de notre rôle au sein de l'OTAN et de ce que cela implique pour les missions futures.
Senator Wallin: Again, at our first upcoming meeting this year, we will have Lieutenant General Charlie Bouchard, who led the NATO operation in Libya, reporting on lessons learned in Libya, our role in NATO and what it means for future missions.