Traduction de «notre premier groupe de témoins est composé de mme deirdre kerr-perrott » (Français → Anglais) :

Nous allons accueillir notre premier groupe de témoins cet après-midi qui est composé de Mme Gail Lynch, directrice de scrutin, Ottawa-Centre, et de Mme Brigitte Giesbrecht, directrice de scrutin, Provencher.
For our first panel of witnesses this afternoon, please welcome Gail Lynch, Returning Officer for Ottawa Centre, and Brigitte Giesbrecht, Returning Officer for Provencher.

Notre premier groupe de témoins est composé de Mme Deirdre Kerr-Perrott, vice-présidente, Innovation, sciences et technologie, de l'Agence des services frontaliers du Canada ou ASFC, M. Carman Baggaley, conseiller en politiques stratégiques au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et M. Jim Facette, président et chef de la direction du Conseil des aéroports du Canada.
We have before us today on our first panel Ms. Deirdre Kerr-Perrott, Vice-President of Innovation, Science and Technology from the Canada Border Services Agency, CBSA; Mr. Carman Baggaley, Strategic Policy Advisor with the Office of the Privacy Commissioner of Canada; and Mr. Jim Facette, President and CEO of the Canadian Airports Council.

Nous sommes heureux d'accueillir notre premier groupe de témoins, composé de représentants de Pêches et Océans Canada : M. Rock Huppé, dirigeant principal des finances; M. Kevin Stringer, sous-ministre adjoint, Politiques relatives aux programmes; M. David Balfour, sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et gestion des pêches; et Mme Jody Thomas, sous-commissaire, Opérations, Garde côtière canadienne.
Tonight we are pleased to welcome officials from Fisheries and Oceans Canada for our first panel: Mr. Roch Huppé, the Chief Financial Officer; Mr. Kevin Stringer, Assistant Deputy Minister, Program Policy; Mr. David Balfour, Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management; and Ms. Jody Thomas is the Deputy Commissioner, Operations, with the Canadian Coast Guard.