Vertaling van "allons accueillir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons accueillir notre premier groupe de témoins cet après-midi qui est composé de Mme Gail Lynch, directrice de scrutin, Ottawa-Centre, et de Mme Brigitte Giesbrecht, directrice de scrutin, Provencher.
For our first panel of witnesses this afternoon, please welcome Gail Lynch, Returning Officer for Ottawa Centre, and Brigitte Giesbrecht, Returning Officer for Provencher.

Le président: Honorables sénateurs, nous allons accueillir notre premier témoin, le professeur Nabigon, qui va nous parler de l'autonomie gouvernementale des autochtones.
The Chairman: Honourable senators, we shall begin with our first witness, Professor Nabigon. He will be speaking today on aboriginal self-governance.

Merci tout de même pour votre question (1205) La présidente: Merci, monsieur Boudria. Nous allons accueillir notre autre témoin de Santé Canada et, si vous êtes d'accord, chers collègues, je vais maintenant remercier M. Lunney en votre nom, pour son travail sur ce projet de loi et pour son témoignage de ce matin avant de demander à M. Philip Waddington, qui est directeur général, Direction des produits de santé naturels à la direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada, de s'avancer pour nous faire son exposé et répondre à nos questions.
Mr. Philip Waddington (Director General, Natural Health Products Directorate, Health Products and Food Branch, Department of Health): Thank you very much, Madam Chair, for the opportunity to come here and speak today.

Alors que nous nous souvenons et que nous nous réjouissons de ce que notre Union européenne et ce Parlement se soient étendus avec brio pour accueillir de nouveaux membres dans notre famille, je dis aux États membres de l’UE de l’Europe de l’Est que nous n’allons les abandonner à aucun moment, aussi difficile soit-il.
As we remember and celebrate that our European Union and this Parliament have so successfully expanded to welcome new members of our family, I say to EU Member States from eastern Europe now that we will not walk away from you at any time of need.

Cette année, nous allons accueillir des conférenciers du Medical Alley et de la clinique Mayo à notre conférence. Ils vont traiter des éléments d'un centre de santé de calibre international et nous parler de la collaboration avec nos partenaires nationaux, nos voisins.
This year, there will be speakers from the Medical Alley and from the Mayo Clinic at our conference talking to us about the elements of a world-class health centre, talking to us about collaborating with national partners, our neighbours.

Nous allons maintenant accueillir notre quatrième et dernier panel.
I welcome our fourth and final panel today.