Traduction de «notre premier défi consiste » (Français → Anglais) :

Notre premier défi consiste à renforcer davantage notre système de consommateurs et de producteurs.
The first challenge facing us is to strengthen our system of consumers and producers even further.

Notre nouveau défi consiste à développer une société de l’information dans laquelle la technologie et les communications servent à renforcer les principes des droits de l’homme aux niveaux international, national et régional.
The next challenge awaiting us is the development of an information society, in which technology and communications are used to enforce human rights standards effectively at international, national and regional levels.

Notre premier devoir consiste à faire savoir aux citoyens que les termes sur lesquels la présidence a choisi de négocier sont ceux que le Parlement a rejetés en décembre; notre second, à lancer un débat sérieux sur les conséquences d’un non lors d’un référendum, qui seraient, à mes yeux, claires comme de l’eau de roche: tous ceux qui diraient non lors d’un référendum sur la Constitution se mettraient - comme l’a dit Altiero Spinelli - en marge de l’Europe.
Our first duty now is to let the citizens know that the terms on which the Presidency has chosen to negotiate are the same terms which Parliament rejected in December; our second duty is to initiate a serious debate about what the consequences of a ‘no’ in a referendum should be, which in my view should be crystal clear: anyone who says ‘no’ in a referendum on the Constitution – as Spinelli said – is putting itself outside Europe.

Une première étape consiste à approfondir notre compréhension de l'impact potentiel de l'immigration et des défis qu'elle représente.
A first step in the process is to have a deeper understanding of the potential impact of immigration and the challenges it poses.

C’est en particulier le cas avec les régions voisines de l’Est et du Sud, dans lesquelles le défi consiste maintenant à équilibrer les différents aspects de notre approche, et notamment ceux liés à la sécurité et à la mobilité.
This is particularly the case with the Eastern and Southern neighbourhood where the challenges now lie in balancing all aspects of our approach, especially those related to security and mobility.

Notre grand défi consiste à achever, avant fin 2003, les négociations avec tous les nouveaux États membres sur les programmes qui devront être opérationnels dans quelques mois pour la très courte période 2004-2006.
The big challenge facing us is to complete negotiations with all the new Member States before the end of 2003 on the programmes that will have to be operational in a few months’ time for the very short period 2004-2006.

Notre premier défi fut d’essayer d’obtenir un accord sur l’instrument de flexibilité pour la reconstruction du Kosovo.
The first thing we had to do was try to get an agreement on the flexibility instrument for the rebuilding of Kosovo.

Il est capital pour notre prospérité que les marchés publics soient ouverts dans l’UE, le défi consiste donc pour nous à trouver de nouveaux moyens pour accéder aux grands marchés publics étrangers, sans fermer les nôtres.
Because open EU procurement markets are important for our own prosperity, the challenge is to find new ways of opening up major foreign procurement markets without closing our own.

26. L'objectif premier doit consister à mettre au point une méthode de travail harmonieuse et efficace à l'échelon communautaire qui exploite au mieux le poids de la Communauté pour défendre les intérêts de notre industrie et de nos consommateurs.
26. The overriding objective must be to develop a balanced and effective way of working at Community level that makes full use of the weight of the Community to further the interests of our industry and consumers.

Notre priorité absolue consiste à faire en sorte que les ressources disponibles soient utilisées efficacement et en temps opportun, principe que la Commission s'est elle-même pleinement engagée à respecter et que concrétise la réforme de la gestion de notre aide extérieure, dont les premiers fruits sont aujourd'hui visibles.
Our first and over-riding priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion - a task to which the Commission has committed itself fully, and where the first fruits of the reform of the management of our external assistance are now being seen.