Traduction de «notre position reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

position vis-à-vis du reste du monde
position vis-à-vis the rest of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'immersion en mer et l'élimination des déchets dangereux en général, notre position reste la même.
With regard to ocean dumping and hazardous waste disposal in general, our position remains unchanged.

Notre position reste encore et toujours inchangée: la majorité des moyens financiers doit, selon nous, être consacrée aux régions les moins développées, qui ont besoin du soutien du l’UE.
We maintain our long-term stance that the majority of financial resources must be targeted at the less developed regions which require the EU’s support.

Par ailleurs, je signale que notre position reste inchangée par rapport à celle de deux précédents premiers ministres d'allégeance libérale.
Our position remains, incidentally, unchanged from the positions of two previous Liberal prime ministers, I would add.

La déclaration de la présidence, simplement évoquée par notre président au nom de l'UE, s'avère donc très claire, et notre position reste inchangée.
The statement by the Presidency, just mentioned also by our President on behalf of the EU, is therefore very clear, and this remains our position.

Notre position reste ferme à propos des armes nucléaires.
We have strong views about nuclear weapons.

Sachant que cette Assemblée est particulièrement attentive à la question de la sécurité alimentaire, je peux vous dire que certains problèmes subsistent également en la matière et que notre position reste inchangée: aucun aliment non conforme à nos normes - c’est-à-dire à nos règles sanitaires - ne doit être autorisé à pénétrer sur le marché intérieur.
Knowing that this House pays particular attention to the area of food safety, I can tell you that there are still a number of problems in this area too, and our position remains unchanged, namely that no food not conforming to our standards – by which I mean our hygiene rules – must be allowed onto the internal market.

Notre position reste simple et claire.
Our position remains simple and clear.

Notre position reste comme elle était dans le passé.
Our position remains the same.

Je suppose que nous devons nous attendre à d'autres compressions budgétaires, cette année, puisque notre position reste la même.
I suppose we now have to anticipate another budget cut this fiscal year, because our position hasn't changed.

Ces deux facteurs, les obligations en matière d'avertissements et le taux d'imposition actuel, font que notre position reste statique, et qu'elle diminue même constamment.
With those two things, the warning label and the tax rate right now, we're in a static position if not a continual decline.