Vertaling van "notre planète pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

Notre planète : notre santé
Our planet: our health

Notre planète
Our Planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2050, notre planète pourrait compter 9,1 milliards d’habitants, soit deux milliards de plus qu’aujourd’hui, un chiffre stupéfiant qui signifie que les agriculteurs devront produire 70 % de produits alimentaires en plus.
By 2050, our planet may be home to 9.1 billion people, over two billion more than today – a staggering figure and one which will mean that farmers will have to grow 70% more food.

Elle pourrait également représenter une occasion de reprendre le chemin d'un développement économique, humain et social durable, et en harmonie avec notre planète sur le plan environnemental.
It could also represent an opportunity to get back on track towards sustainable economic, social and human development in an environmentally-friendly way.

Il est difficile de croire qu'une personne réfléchissant à la situation actuelle de notre planète pourrait nier l'importance d'une telle mesure.
It is hard to believe that anyone who reflects on the current situation of our planet would deny the importance of taking this step.

Notre dépendance du pétrole a freiné notre économie, mais l’utilisation de combustibles fossiles comme source d’énergie pour les transports pourrait bien détruire notre planète.
Our dependence on oil is not only creating a stranglehold on our economy, but the use of fossil fuels as a transportation energy source could very well be destroying our planet.

Toute erreur pourrait entraîner des dégâts irréparables au niveau de l’atmosphère de notre planète.
Any mistakes could result in irreparable damage to the whole of the earth’s atmosphere.

Après avoir comparé la structure du climat du passé avec les conditions environnementales actuelles sur notre planète, les chercheurs ont conclu que, sans influence humaine, la «saison chaude» que nous connaissons actuellement sur Terre pourrait durer encore 15 000 ans.
By comparing the pattern of this past climate with global environmental conditions today the scientists have concluded that, without human influence, the present warm period should last another 15 000 years.

On pourrait dire que c'est plutôt l'inverse, car s'il y a un pays parfaitement équipé militairement sur notre planète, c'est bien les États-Unis, qui ont précisément été victimes d'un acte terroriste le 11 septembre.
It might be said, rather, that the opposite is the case for, if there is any country on this planet that has been well equipped militarily, it is the United States which, specifically, became the victim of a terrorist action on 11 September.

Le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (IPPC) a convenu, en 1995, que les éléments dont on dispose tendent à montrer que les activités humaines exercent sur le climat de notre planète une influence perceptible qui pourrait avoir des effets sensibles, et souvent négatifs, sur de nombreux systèmes écologiques et de nombreux secteurs socio économiques, notamment l'alimentation et les ressources en eau, et sur la santé humaine. Avant même la publication du rapport de l'IPPC, les parties à la convention sur le changement climatique signée à Rio en 1992 ont décidé d'ouvrir des négociations en vue de renforcer les obligations au titre de la convention.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) agreed in 1995 that "the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate" that could have "significant, often adverse, impacts on many ecological systems and socio-economic sectors, including food supply and water resources and on human health". Even before the IPCC report was available, the Parties to the Climate Change Convention, signed in Rio 1992, had decided to conduct negotiations to strengthen obligations under the Convention.

Le Canada pourrait plutôt se porter à la défense d'une orientation du commerce international qui soit axée sur la coopération au niveau des citoyens, l'autonomie réciproque dans le nouveau domaine de l'abondance de l'information, la préservation de notre biosphère et de notre planète et un respect mutuel de la diversité culturelle.
Instead, Canada can promote a direction in international trade based upon cooperation at the level of citizens, mutual empowerment in the emerging area of information abundance, preservation of our biosphere and our planet, and a mutual respect for cultural diversity.