Vertaling van "notre planète notre santé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre planète : notre santé
Our planet: our health

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La santé et l'équilibre des systèmes naturels est essentiel pour assurer la vie sur notre planète.
Healthy and balanced natural systems are essential for supporting life on this planet.

M. considérant qu'une éducation nutritionnelle digne de ce nom éduque également les citoyens sur les liens existant entre aliments, durabilité alimentaire et état de santé de notre planète;
M. whereas serious education in nutritional matters ensures public awareness of matters such as the correlation between foods, food sustainability and the health of the planet;

Pourquoi devrions-nous prendre des risques plus importants lorsque c'est la santé de notre planète qui est en jeu?
Why should we take bigger risks when it's the health of our planet at stake?

Les écosystèmes marins représentent aussi 80% de la vie sur notre planète, ce qui fait que l'environnement marin est une des bases de notre prospérité sociale et économique, comme de notre santé.
Marine ecosystems also account for 80% of life on our planet, making the marine environment crucial to our social and economic prosperity as well as our health.

Cela vaut pour la protection de notre environnement - responsables que nous sommes de notre planète -, mais, de manière encore plus aiguë, pour la question des services publics ayant trait aux besoins fondamentaux des populations, à savoir l’éducation, la santé, la culture, l’accès à l’eau et à l’énergie, que la commission du commerce international, dont je fais partie, avait proposée et que la commission des affaires étrangères n’a pas retenue.
That applies to the protection of our environment – given that we are responsible for our planet – but, even more acutely, to the issue of public services that meet the basic needs of the people, namely education, health, culture, and access to water and power, which the Committee on International Trade, of which I am a member, proposed and which the Committee on Foreign Affairs did not adopt.

Le groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (IPPC) a convenu, en 1995, que les éléments dont on dispose tendent à montrer que les activités humaines exercent sur le climat de notre planète une influence perceptible qui pourrait avoir des effets sensibles, et souvent négatifs, sur de nombreux systèmes écologiques et de nombreux secteurs socio économiques, notamment l'alimentation et les ressources en eau, et sur la santé humaine. Avant même la publication du rapport de l'IPPC, les parties à la convention sur le changement climatique signée à Rio en 1992 ont décidé d'ouvrir des négociations en vue de renforcer les obligations au titre de la convention.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) agreed in 1995 that "the balance of evidence suggests a discernible human influence on global climate" that could have "significant, often adverse, impacts on many ecological systems and socio-economic sectors, including food supply and water resources and on human health". Even before the IPCC report was available, the Parties to the Climate Change Convention, signed in Rio 1992, had decided to conduct negotiations to strengthen obligations under the Convention.

Il s'appuie sur les programmes précédents en finançant la recherche dans les quatre domaines suivants : 1 recherche sur l'environnement naturel, la qualité de l'environnement et le changement à l'échelle planétaire, destinée à comprendre les processus fondamentaux du climat et des systèmes naturels ainsi que leurs conséquences sur les ressources naturelles; 2 technologies pour l'environnement en matière de surveillance, de protection, de remise en état de l'environnement et d'évaluation des risques; 3 techniques spatiales appliquées à la surveillance et à la recherche en matière d'environnement, en vue de déterminer l'état de santé de notre planète à l'aide des données fournies par les satellites; 4 dimension humaine des modifications de l'environnement, qui évalue les causes et les effets socio-économiques des modifications de l'environnement (développement durable). Annexe 1 Quelques autres projets de recherche communautaires sur les feux de forêt MEFISTO (Mediterranean Forest Fire Fighting Integrated Strategic Tools) : ce projet a développé un "simulateur de feux de forêt" qui prévoit l'évolution d'un incendie en conditions réelles.
Research into the natural environment, environmental quality and global change" the aim of which is to understand the basic mechanisms of the climate and natural systems and their impact on natural resources (water, forests, agriculture, desertification, coastal areas); ". Environmental technologies" in order to develop environmental monitoring and protection technologies (biosensors, waste treatment, etc.), the restoration of deteriorated sectors of the environment, and the management of natural hazards (forest fires, seismic and volcanic risks, flooding, etc.); ". Space technology applied to Earth observation and environmental research" in order to determine the planet's state of health from satellite data, necessitating the development of specific space instruments (advanced sensors).

Le contrôle de la santé de notre planète depuis l'espace est le thème de quinze nouveaux projets de recherche qui réuniront 92 participants. Sur proposition de Mme Edith Cresson, membre de la Commission chargé de la recherche, l'éducation et la formation, la Commission européenne vient d'accorder à ces projets une aide communautaire de 11,8 millions d'écus, dans le cadre du programme "Environnement et climat" du quatrième programme-cadre.
Planetary health monitoring from space: this is the theme of 15 new projects, involving 92 participants, proposed by Mme Edith Cresson, Commis- sioner for Research, Education and Training, and recently approved by the European Commission for a Community contribution of ECU 11.8 million as part of the Fourth Framework Programme s Environment and Climate programme.

Il s'appuie sur les programmes précédents en finançant la recherche dans les quatre domaines suivants : 1 recherche sur l'environnement naturel, la qualité de l'environnement et le changement à l'échelle planétaire, destinée à comprendre les processus fondamentaux du climat et des systèmes naturels ainsi que leurs conséquences sur les ressources naturelles; 2 technologies pour l'environnement en matière de surveillance, de protection, de remise en état de l'environnement et d'évaluation des risques; 3 techniques spatiales appliquées à la surveillance et à la recherche en matière d'environnement, en vue de déterminer l'état de santé de notre planète à l'aide des données fournies par les satellites; 4 dimension humaine des modifications de l'environnement, qui évalue les causes et les effets socio-économiques des modifications de l'environnement (développement durable). Annexe Quelques exemples de projets sélectionnés dans le domaine "Techniques spatiales" du programme consacré à l'environnement et au climat .
It builds on previous programmes by funding research in the following four areas: 1 research into the natural environment, environmental quality and global change, whose aim is to understand the basic mechanisms of the climate and natural systems and their impact on natural resources 2 environmental technologies for monitoring, protection, rehabili- tation, and risk assessment 3 space techniques applied to earth observation and environmental research, in order to determine the planet s health from satellite data 4 human dimensions of environmental change, which will assess the socio-economic causes and impact of environmental change (sus- tainable development) Some examples of projects selected under the Space Techniques section of the Environment and Climate Prgramme .