Traduction de «notre planète contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

Notre planète : notre santé
Our planet: our health

Notre planète
Our Planet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un défi majeur, qui trouve un écho aussi dans les ODD, consiste à veiller à ce que le développement et la croissance économiques respectent les limites de notre planète, que ce soit sur le plan de la lutte contre le changement climatique, de l’exploitation et de la gestion des ressources, de la qualité de l’air et de l’eau ou encore de la protection de la biodiversité marine et terrestre.
A key challenge, also reflected in the SDGs, is to ensure that economic development and growth respect the planet’s limitations, be that in relation to climate protection, resource use and management, and air and water quality, or to the protection of terrestrial and marine biodiversity.

Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Si la lutte contre le changement climatique revêt une importance capitale pour l'avenir de notre planète, une véritable politique européenne de l'énergie est essentielle pour notre compétitivité.
European Commission President José Manuel Barroso said: "Climate action is central for the future of our planet, while a truly European energy policy is key for our competitiveness.

8. soutient toutes les mesures législatives et non législatives prises par le Pérou et la Colombie pour lutter contre la pauvreté et toutes les formes de violence, d'impunité, de corruption et de trafic de stupéfiants, pour garantir les droits des enfants et des femmes – notamment pour interdire le travail des enfants –, pour s'engager sur la voie du développement durable, seule solution d'avenir viable pour notre planète, pour promouvoir les droits des peuples indigènes, un dialogue plus large et la participation des citoyens dans le processus législatif, ainsi que pour rétablir la justice;
8. Endorses all the legislative and non-legislative measures taken by both Andean countries to fight poverty, all forms of violence, impunity, corruption and drug trafficking, to safeguard children's and women rights, especially with regard to child labour, to follow the path of sustainable development as the only viable future for our planet, to promote indigenous peoples rights, broader dialogue and citizen's participation in the legislative process, and to restore justice;

Par contre, comme je l'ai mentionné, la réalité est que si on met de côté notre environnement, on met de côté notre planète et le futur des générations à venir.
However, as I said, the truth is that dismissing the environment means dismissing our planet and future generations.

Ainsi, nous pourrions consacrer plus de fonds à la lutte contre les maux qui touchent notre planète et disposer des financements nécessaires à la réalisation des «objectifs du millénaire».
Thus, we would be able to devote more funds to combating the ills that affect our planet and would have the funding needed to realise the Millennium Development Goals.

Nous devons protéger notre planète contre le changement climatique, mais pas au détriment de notre industrie.
We must protect our planet against climate change, but not at the cost of destroying our industry.

Par sa détermination, sa volonté et sa conviction profonde, M. Tremblay aura sauvé, contre vents et marées, non seulement un des événements sportifs les plus importants de notre planète, mais la réputation de sa ville, de notre province et de notre pays.
Mayor Tremblay has succeeded, against all odds, in saving not only one of the most important of world sporting events, but also the reputation of his city, our province and our country.

Finalement, je note que le député parle des environnementalistes qui adoptent des positions extrêmes, mais, en réalité, ce sont eux qui nous ont mis en garde contre la catastrophe environnementale qui nous guette si nous ne prenons pas de vigoureuses mesures pour lutter contre la pollution et protéger notre planète en péril.
Finally, I would note that when the hon. member talks about environmentalists taking extreme positions, the reality is that it is environmentalists who have warned us that unless we take strong action to fight pollution and to protect this endangered planet, we risk environmental catastrophe in the future.

C'est au nom de la qualité de la vie sur notre planète que nous voterons contre le projet de loi C-27.
We will vote against Bill C-27 because of our concern for quality of life.

Celles-ci doivent plus que jamais devenir le moyen de veiller à la dimension socio-politique sur notre planète et soutenir la coopération internationale dans des domaines qui ne sont pas automatiquement couverts par le marché, tels que la santé, l'éducation et l'environnement, et lutter contre la misère de manière plus générale" .
Such policies must, now more than ever, become a means of safeguarding the socio-political dimension on our planet and supporting international cooperation in areas that are not automatically covered by the market, such as health, education and the environment, and combating poverty more generally'.