Vertaling van "notre petite dramatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fleur de Notre-Dame | herbe à la clavelée | herbe de la Trinité | pensée des champs | pensée sauvage | petite jacée | violette pensée
heartsease | wild pansy

Notre monde est tout petit
It's a Small World

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

La Petite entreprise... c'est notre affaire
Small Business is Our Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires sont très inquiets du fait que si ces fusions ont lieu, elles auront un effet néfaste sur le bien-être social et sur l'emploi dans nos localités ainsi que sur les petites entreprises du Canada, et que le paysage financier de notre pays s'en trouvera altéré de façon dramatique.
The constituents are very concerned that if these mergers proceed they will adversely affect the jobs and social well being of our communities and small businesses across Canada and that they will change drastically the financial landscape of our country in a very negative way.

Mais avant de dresser cette assez longue liste des dossiers du gouvernement et des incidents en cause, permettez-moi d'en présenter les protagonistes (1155) Parmi les personnages de notre petite dramatique, on peut citer notamment le Groupe Everest, qui a donné 83 000 $ au Parti libéral depuis l'arrivée de celui-ci au pouvoir; Groupaction, qui a remis 100 000 $ au Parti libéral depuis les élections de 1993; Lafleur Communications Marketing, qui a donné plus de 50 000 $ au Parti libéral au cours de cette même période; Groupe Polygone, qui était auparavant l'employeur du ministre de l'Immigration et qui a aussi fait des dons au Parti libéral et à des candidats libéraux lors des deux dernières élections nationales; et Coffin Communications Group, qui a donné 20 000 $ au Parti libéral au cours des années 1999 et 2000.
In introducing this not so little list actually of stories and of government files, I will begin with introducing some of the characters (1155) Some of the characters in our little drama are: Groupe Everest, which has donated $83,000 to the Liberal Party since it came to power; Groupaction, which has donated $100,000 to the Liberal Party since the 1993 election; Lafleur Communications Marketing, which has donated over $50,000 to the Liberal Party in the same period; Groupe Polygone, which formerly employed the immigration minister, has also donated to the Liberal Party and to Liberal candidates in both of the last two national elections; and Coffin Communications Group, which donated a total of $20,000 to the Liberal Party in the years 1999 and 2000.

Vous aurez beau dire nous avons cette petite heure dramatique, qui nous coûte 0,10 $ l'épisode à produire, et nous allons la compter comme notre dramatique—mais avec ça, on ne bâtit rien.
So you can say, well, we've got this little dramatic hour, which costs us 10¢ an episode to make, and we're just going to use it as our drama—but that's not really going to build anything either.

Toutefois, notre marché est trop petit pour soutenir, de façon systématique, une programmation à coût élevé, comme les dramatiques.
Unfortunately our marketplace, because of its size, is incapable of systematically sustaining high-cost programming such as dramatic series.