Vertaling van "notre petit comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

salle pour petit comité
discussion group room

fleur de Notre-Dame | herbe à la clavelée | herbe de la Trinité | pensée des champs | pensée sauvage | petite jacée | violette pensée
heartsease | wild pansy

Notre monde est tout petit
It's a Small World

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

Comité européen des petites et moyennes industries | EUROPMI [Abbr.]
European Committee for Small and Medium-Sized Independent Companies | European Committee for Small and Medium-sized Industries | European Committee of Independent Small and Medium-Sized Enterprises | Europmi [Abbr.] | EUROSME [Abbr.]

Comité des petites et moyennes entreprises de la Communauté | COPMEC [Abbr.]
Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of EC Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n’avons pas seulement tenu compte de nos propres intérêts en tant que représentants du Parlement et accru notre budget de manière responsable, mais nous avons aussi dû tenir compte des autres petites institutions: le Comité des régions, le Comité économique et social, la Cour des comptes, le Contrôleur européen de la protection des données et le Médiateur européen.
We did not only consider our own interests as representatives of Parliament and increase our budget responsibly, but, of course, we also had to look at the other small institutions: the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the Court of Auditors, the European Data Protection Supervisor as well as the European Ombudsman.

[Traduction] Bienvenue devant notre petit comité parfait.
[English] Welcome to our tiny, perfect committee.

Nous sommes toujours très heureux de poser des questions, dans notre petit comité parfait.
We're more than happy to ask the questions as always, as our tiny perfect committee.

Dans le cas contraire, notre rapport s'affaiblirait et se banaliserait. Le mieux que nous puissions faire est d'établir ces règles en petit comité.
I think that the most serious thing is for us to lay down these rules in a small committee.

- (EN) Madame la Présidente, en l'absence de notre président, et en tant que vice-président de la commission des pétitions, je ferai remarquer que notre comité a demandé le rapport de la STOA sur les possibles effets toxiques des installations de retraitement de déchets nucléaires de Sellafield en Mer d'Irlande et du Cap de La Hague dans la Manche anglaise.
– Madam President, in the absence of our chairman, as vice-chairman of the Committee on Petitions I would point out that our committee requested the report from STOA on the possible toxic effects of Sellafield in the Irish Sea and Cap de la Hague in the English Channel.

Tout d'abord, les membres dévoués de notre petit comité, qui pour la plupart en font partie depuis sa mise sur pied en février 1994, ont travaillé sans relâche.
The members of our small and dedicated Committee, the majority of whom have been with it since its inception in February, 1994 worked tirelessly.

Grâce l'excellente collaboration qui s'est instaurée avec la Commission, le Conseil européen de Santa Maria da Feira a déjà produit le plan d'action pour la société de l'information, le premier ensemble de décisions sur l'espace européen de la science, certains éléments décisifs dans l'affirmation de notre politique à l'égard des entreprises (la charte des petites entreprises), le programme pluriannuel, un ensemble de mesures prévues pour la réforme des marchés, notamment des marchés financiers, l'initiative 2000 de la Banque européenne d'investissements pour l'innovation, l'esprit d'entreprise et la société de l'information, les rapports du groupe de haut niveau, sur la durabilité de notre protection sociale et sur la lutte contre l'exclusion sociale, qui a mené à la création d'un comité de protection sociale déjà en fonctionnement et enfin, l'initiative de la Commission en matière de lutte contre l'exclusion.
As a result of the excellent cooperation developed with the Commission, the Santa Maria da Feira European Council has already considered the action plan for the information society, the first set of decisions on the European Scientific Area, certain crucial aspects of promoting our policy for businesses – the European Charter for Small Enterprises – the multiannual programme and a whole range of other measures that have been planned for reforming the markets, particularly the financial markets. These include the European Investment Bank’s Initiative 2000 for Innovation, Entrepreneurship and the Information Society, and the High Level Group reports on the sustainability of our social protection systems and on combating social exclusion, which have already lead to a working Social Protection Committee. Finally, the Council has considered the Commission initiative on combating exclusion.

De manière générale, le mandat de notre petit comité était le suivant: examiner l'information scientifique et technique sur les caractéristiques naturelles et culturelles de l'aire à l'étude au lac Supérieur; les habitudes d'utilisation humaine; les effets économiques potentiels; les épaves, etc.
Broadly speaking, the mandate of our small committee was as follows: to review scientific and technical information on the nature and cultural features of the Lake Superior study area; human use patterns; potential economic impacts; ship wrecks, etc.

Nous espérons que grâce à notre petit comité, qui a réussi à s'attaquer à la réalité des pyramides hiérarchiques en impliquant les 11 ministres concernés, nous commencerons à aborder ces questions difficiles de compétence horizontale d'une manière totalement différente.
We hope that with our little committee, which has been able to deal with the eleven ministers and the reality of the silos, we will begin to deal with these difficult jurisdictional horizontal issues in a totally different way.