Vertaling van "notre personnel s'efforce " (Frans → Engels) :

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

Notre règlement intérieur impose un devoir d'intégrité à tous les membres de notre personnel et interdit toute forme de harcèlement.
Our internal rules require all our staff to behave with integrity and forbid any form of harassment.

M. Günther H. Oettinger, commissaire chargé du budget et des ressources humaines, a déclaré à ce propos: «Nous voulons que les membres de notre personnel se sentent appréciés et acceptés, quel que soit leur âge, leur sexe, leur orientation sexuelle ou leur handicap.
Commissioner Gunther H. Oettinger in charge of budget and human resources said: “We want our staff to be valued and accepted, irrespective of their age, gender, sexual orientation or disabilities.

* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.
* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.

s’efforcer de répondre aux besoins à long terme de notre économie et améliorer notre compétitivité.
move towards meeting the long-term needs of the EU economy and increase competitiveness.

Nous avons aussi rappelé aux membres de notre personnel qu'il leur incombait de s'efforcer en tout temps de faire preuve de respect.
We have also reminded employees that ongoing effort to demonstrate respect is everyone's personal responsibility.

Notre personnel s'efforce de fournir de meilleures prestations et de gérer les dépenses avec plus de sécurité.
Our staff is giving better value for money and greater security in handling expenditure.

Notre personnel administratif s'efforce essentiellement de travailler avec les plus petites collectivités pour trouver des stratégies—et nous ne les faisons pas payer, cela fait partie de notre travail —qu'il s'agisse de stratégies de financement ou qu'il s'agisse d'expliquer les programmes aux maires et aux conseils, la façon dont ils fonctionnent et leurs avantages, ou d'offrir des services de consultants.
A good part of what staff does in the office is work with the smaller communities to come up with game plans—and we don't charge for this, it's just what we do—whether it's financing game plans, whether it's talking to the mayors and councils and explaining the programs and how they work and their benefits, whether it's acting in place of a consultant.

Je crois qu'en tant que parlementaires nous devons nous efforcer de remplir notre rôle de représentants de nos électeurs, mais aussi, et c'est important, nos fonctions d'employeurs afin que notre personnel parlementaire profite de bonnes conditions de travail.
I believe that as parliamentarians we should always strive to uphold our duties in our roles as members of Parliament to our constituents, but also importantly as employers, to ensure that our own parliamentary staff have proper working arrangements and proper working conditions.

En étroite collaboration avec nos alliés et avec plusieurs autres ministères, notre personnel du renseignement s'est efforcé d'accroître ce que nous appelons la sensibilité situationnelle aux activités terroristes potentielles.
Working in close cooperation with our allies and with a number of other government departments, our intelligence personnel have made efforts to increase what we call our situational awareness on potential terrorist activities.