Traduction de «notre pays n'aurait » (Français → Anglais) :

Une concentration entre Lindorff et Intrum Justitia dans les cinq pays concernés aurait pu engendrer une concurrence insuffisante sur le marché, laquelle se serait traduite par une baisse de qualité des services et des prix plus élevés.
A merger between Lindorff and Intrum Justitia in the five countries concerned could have led to insufficient competition in the market, resulting in lower quality of services and higher prices.

L'adoption de ce projet de loi aurait un impact très négatif sur l'industrie culturelle de notre pays et aurait un impact direct sur le revenu des créateurs.
Passing this bill would have a very negative impact on our country's cultural industry, and it would have a direct impact on creators' income.

la reconnaissance ou l'exécution de la procédure de résolution du pays tiers aurait des incidences budgétaires importantes pour l'État membre participant; ou
recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for the participating Member State; or

a)que la procédure de résolution du pays tiers aurait des effets négatifs sur la stabilité financière dans l’État membre de l’autorité de résolution, ou que ladite procédure aurait des effets négatifs sur la stabilité financière dans un autre État membre.
(a)that the third-country resolution proceedings would have adverse effects on financial stability in the Member State in which the resolution authority is based or that the proceedings would have adverse effects on financial stability in another Member State.

(a)que la procédure de résolution du pays tiers aurait un effet négatif sur la stabilité financière dans l’État membre de l’autorité de résolution, ou que ladite procédure peut avoir un effet négatif sur la stabilité financière d’un autre État membre.
(a)that the third country resolution proceeding would have an adverse effect on financial stability in the Member State in which the resolution authority is based or considers that the proceeding may have an adverse effect on the financial stability of another Member State.

d)que la reconnaissance ou l’exécution de la procédure de résolution du pays tiers aurait des incidences budgétaires déterminantes pour l’État membre; ou
(d)that recognition or enforcement of the third-country resolution proceedings would have material fiscal implications for the Member State; or

Dans une société qu'il a toujours voulue plus généreuse et plus compatissante, la générosité que nous devrions souligner aujourd'hui est celle de Lucille, car, sans cette générosité, notre pays n'aurait jamais pu connaître et aimer Ed, et notre discours politique en serait amoindri.
In a society that he always wanted to share and care more, the sharing we should salute today is that which Lucille has done, because without it, this country never could have come to love Ed, and without it, our political discourse would be the worse for it.

Si ce n'avait été de Partenariat technologique Canada, notre pays n'aurait pas donné au monde le BlackBerry, qui est connu partout dans le monde comme une importante innovation canadienne et est utilisé par de nombreux députés.
If it were not for Technology Partnerships Canada, Canada would not have given the world the BlackBerry, which is known throughout the globe as an important Canadian innovation and is used by many members of the House.

Sans ces activités, notre pays n'aurait probablement jamais vu le jour.
If that had not taken place this country would probably never have been developed.

Aurait-elle voté en faveur d'un droit de pêche et de chasse illimité des autochtones, droit non assujetti aux lois de notre pays, ou aurait-elle voté dans le même sens que la décision minoritaire rendue par un juge de la Cour suprême, décision qui ne reconnaît pas ce droit aux autochtones?
Would she have voted that the aboriginals had unlimited rights to fish and hunt regardless of the laws of the land, or would she have voted with the minority judge of the supreme court and said that they did not have that right?