Traduction de «notre patrimoine étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Célébrons notre patrimoine
Celebrate Canada's Heritage

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand j'y pense, je crois que d'une certaine façon nos édifices patrimoniaux n'ont pas vraiment de prix. Quand le Canada dans son ensemble ou même certaines provinces ont connu des difficultés financières, les politiciens et les leaders ont toujours dit que le tourisme et notre patrimoine étaient des arguments de vente.
When I think of it, in some respects our heritage really has no price, and when we've had financial difficulty in Canada as a whole, or even in particular provinces, often we hear politicians and leaders still talking, well, maybe tourism and our heritage, and so on, is a selling point.

Ces cérémonies étaient très émouvantes et je serais fier de participer à tout effort pour faire en sorte que l'on rende hommage à la mémoire du bataillon Mackenzie-Papineau qui fait partie de notre patrimoine.
The ceremonies were very moving and emotional and I would be proud to participate in efforts to ensure the memory of the Mac-Paps is part of this heritage.

Il faut que ce soit bien compris. Croyez-moi, si un examen et une consultation complets et dignes de ce nom étaient lancés, le Parti conservateur aurait beaucoup de difficulté à convaincre les Canadiens qu'il est dans leur intérêt qu'un État étranger s'approprie notre patrimoine pétrolier et paie rubis sur l'ongle pour notre avenir dans le secteur de l'énergie.
Believe me, if there were a full and true examination and consultation, the Conservative Party would have a heck of a job convincing Canadians that it is in their best interest to have a foreign nation state buy our birthright from under our feet and pay cash on the barrelhead for our future in the energy field.

Il se souciait sincèrement des phares du Canada parce qu'ils étaient pour lui un symbole permanent de notre patrimoine commun.
He cared deeply about Canada's lighthouses as an indelible symbol of our shared heritage, as do I and many members in this place.

L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, il n'est pas clair, dans cette question, si notre collègue considère que ces Minutes du Patrimoine étaient mal faites, ne méritaient pas d'être bien financées.
Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, it is not clear in my colleague's question whether he feels these minutes of heritage were badly done and did not warrant funding.