Traduction de «notre parti devrait honorer » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir si la députée croit que c'est une promesse importante que notre parti devrait honorer.
I want to know if the member thinks that is an important commitment that our party should keep.

La députée, et non notre parti, devrait avoir honte de ses actes.
It is that member who did it. That member should be ashamed of her actions, not this party.

– (EN) Monsieur le Président, notre parti pense que la responsabilité de la préservation des stocks halieutiques devrait revenir à chaque État membre, dont les pêcheurs seraient les seuls à avoir accès aux eaux de leur pays.
– Mr President, our party believes that preservation of fish stocks should be the responsibility of each Member State, whose fishermen would have sole access to its own country’s waters.

Je suis moi aussi pour le respect des résultats démocratiques, et notre institution devrait remarquer que toutes les parties qui ont milité et qui ont remporté le référendum en appelant à voter «non», à une seule exception près, ont publié des comptes complets et sincères. Les mécanismes de dépense ou les fonds reçus par ces groupes, y compris mon propre parti, ne sont pas remis en question.
I also favour respect for democratic outcomes, and this body should note that all of the campaigns that fought and won the argument for a ‘no’ vote, with the exception of one, have published full and frank accounts, and there is no question as regards the mechanisms of spending or the funds that those groups, including my own party, received.

C’est pourquoi notre programme devrait prévoir que les meilleurs biocarburants seront les plus récompensés par des aides et c’est une partie du programme qui n’encouragera pas le transport de l’huile de palme pour approvisionner notre marché.
For this reason, our scheme should include that the best biofuels are the more rewarded with the support and in this way it is a part of the scheme that will not encourage transporting palm oil to supply our market.

J’estime que la transformation nécessaire des systèmes énergétiques et de transport dans notre partie du monde devrait faire office de tremplin pour le processus de Lisbonne et devrait pouvoir imprimer un certain élan à la création d’emplois et de perspectives d’exportation.
I believe that the necessary transformation of energy and transport systems in our part of the world should become an important lever in the Lisbon Process and should be able to create some impetus for creating new jobs and export opportunities.

Pour renforcer l'influence de l'Union Européenne et la cohésion des directeurs issus de notre partie du monde, le Parlement Européen devrait être investi du pouvoir de procéder à l'audition et à la confirmation des nominés.
To strengthen European Union influence and enable directors from our part of the world to act consistently, the European Parliament should also be invested with the power of hearing and confirming appointees.

Il devrait s'excuser et notre parti devrait exiger qu'il s'excuse et ne fasse pas ce genre de remarques lorsqu'il parle du premier ministre.
He should apologize and this party should demand that he apologize and not use those kinds of remarks when referring to the Prime Minister.

Si toutefois le budget du ministre des Finances n'est pas fondé sur le protocole de 1997 qui vient d'être signé et qui s'appliquera à compter de 1998, notre parti devrait être prêt à rembourser immédiatement, par voie fiscale, l'augmentation de revenu résultant du protocole de 1997.
However, if the finance minister's budget is not based on the 1997 protocol just signed which affects 1998 and subsequent years, our party should be prepared to roll back in taxes immediately that portion of the revenue increase caused by the 1997 protocol.

Nous avons présenté une mesure très semblable sous la forme d'un projet de loi d'initiative parlementaire présenté par le chef de notre parti, l'honorable députée de Halifax.
I indicated how we in this party would be supporting it. We had introduced very similar legislation through a private member's bill by the leader of our party, the hon. member for Halifax.