Vertaling van "notre parlement veut régler " (Frans → Engels) :

C'est un problème que notre Parlement veut régler, nous voulons nous assurer que ces rapports sont bien mis en oeuvre, parce que s'ils ne sont pas mis en oeuvre.il ne sert à rien de gaspiller les deniers de l'État et de siéger pendant toute une année, d'écrire un rapport, un très bon rapport, qui peut faire beaucoup pour aider le gouvernement à économiser de l'argent, qui est parfois mal employé, comme cela se voit dans tous les autres gouvernements.
I think it's a problem that we in Parliament are trying to address, to see to it that these reports are implemented, because without implementing them.there's no point in wasting government funds and actually sitting for a whole year, writing a report, a very good report, which can go a long way to assist the government to save money, which is sometimes misappropriated, just like we have in every other government.

Le gouvernement a pris l'engagement envers les autres royaumes du Commonwealth de demander à notre Parlement de régler cette affaire d'ici la fin du mois.
The government has given a commitment to our fellow Commonwealth realms that we would ask our Parliament to deal with this matter by the end of this month.

Notre Parlement veut représenter le peuple européen.
Our Parliament wants to represent Europeans.

Notre Parlement veut des actions, et des actions immédiates.
We in this Parliament want action – and we want it now.

Je ne considère pas la société civile comme une pacotille, une mondanité, une nécessité purement esthétique ; je la considère comme une ressource réelle et authentique sur le plan de la démocratie : c’est cette société civile que notre Parlement veut favoriser.
I see civil society not as a trinket, something mundane, a purely aesthetic necessity; I see it as a real, genuine resource in democratic terms, to which Parliament wants to give a say.

Je crois que si notre Parlement veut être le représentant des citoyens européens, il a vraiment le devoir d’éclaircir cette situation.
If this Parliament seeks to represent the people of Europe, it really must clarify this situation.

Par cette résolution, notre Parlement veut exprimer son émotion face aux événements qui se sont produits mais également rappeler qu'il sera très vigilant en matière de droits de l'homme dans le cadre des négociations avec nos partenaires méditerranéens, comme nous le sommes avec l'ensemble de nos partenaires.
Through this resolution, the Parliament seeks to express its feelings about the events that have occurred but also to point out that it will be very vigilant with regard to the matter of human rights in the context of negotiations with our Mediterranean partners, as we are with all our partners.

Nous avons créé un Conseil national de la prévention du crime parce que, si l'on veut régler le problème que posent les criminels, si l'on veut traiter des questions de justice dans notre société, il faut traiter les causes sous-jacentes de la criminalité.
We have created a national crime prevention council because part of dealing with criminals, part of dealing with justice in society is to work toward dealing with some of the underlying causes.

Si on veut régler les problèmes de notre système, il faut optimiser le moral des travailleurs et travailleuses de la santé et des omnipraticiens car c'est vers les principaux fournisseurs de soins qu'il faut diriger ces ressources.
If you want to get the bugs out of your system, you need to optimize the morale of your health work force and the general practice sector because the major provider of care is where you need to direct these resources.

Notre position a toujours été et reste à ce jour la suivante: si l'on veut régler le problème du RPC, il faut aussi examiner les cotisations trop élevées que les Canadiens versent au fonds d'assurance-emploi.
Our position has always been and it continues to be to this day, that if we are going to tackle the question of the CPP, let us also look at the employment insurance fund.