Vertaling van "notre organisation soeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation soeur
sister organization

Soeurs de Notre Dame de Namur
Sisters of Notre Dame de Namur

Soeurs du Bon Secours de Notre-Dame Auxiliatrice [ Soeurs de Bon Secours de Paris ]
Sisters of Bon Secours of Our Lady Help of Christians [ Sisters of Bon Secours of Paris ]

Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d'Afrique [ Soeurs Blanches ]
Missionary Sisters of Our Lady of Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CCA est heureuse d'ajouter sa voix et celles des 250 000 artistes et travailleurs culturels qu'elle représente à celles des autres organisations culturelles qui ont comparu devant le comité, entre autres notre organisation soeur, le Conseil des ressources humaines du secteur culturel, qui a comparu devant le comité hier.
The CCA is pleased to add its voice and the voices of the 250,000 artists and cultural workers it represents to the presentations of other cultural organizations, particularly our sister organization, the Cultural Human Resources Council, which appeared before this committee yesterday.

Ce cas a fait l'objet d'un article d'opinion rédigé par Paula Kline, de notre organisation soeur, la Mission de la ville de Montréal.
This case was the subject of an opinion article that Paula Kline of our sister organization, the Montreal City Mission, and I wrote.

Notre organisation soeur francophone est le Conseil canadien de la coopération, qui présentera un exposé ici aujourd'hui.
Our sister francophone organization is the Conseil Canadien de la Coopération, which is presenting here today.

Étant bien entendu que nous opérons tous dans un environnement de risque très élevé, nous venons de mener une enquête avec notre organisation soeur des États-Unis, la Angel Capital Association of America.
Recognizing that we are both in a very high-risk space, we just conducted a survey in partnership with our angel organization in the U.S., the Angel Capital Association of America.

Si nous avions pu témoigner ce matin en même temps que notre organisation soeur, l'AUCC, et les conseils de recherche, nous vous aurions dit que les collèges et les instituts de technologie sont de plus en plus actifs dans le secteur de l'innovation.
Had we been with you this morning when you met with our sister organization AUCC and the research councils, we would have made the case that the colleges and the institutes of technology are increasingly involved.