Traduction de «organisation soeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation soeur
sister organization

Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur | Soeurs de l'instruction Charitable du Saint-Enfant Jésus | Soeurs Charitables de l'Enfant-Jésus | Dames de Saint-Maur ]
Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur ]

essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]
sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]

mort d'un frère ou d'une soeur
Death of sibling

Soeurs de la Charité de Jésus et Marie [ SCJM | Soeurs de la Charité de Jésus et Marie de Lovendegem | Soeurs de la Charité de Gand de Jésus et Marie ]
Sisters of Charity of Jesus and Mary [ Sisters of Charity of Jesus and Mary of Lovendegem ]

enfants du même lit | frères et soeurs du même lit | frères et soeurs germains
full-siblings

demi-soeur
half sister

Frères et/ou soeurs
Siblings

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

bronchiolite oblitérante avec organisation pneumonique
BOOP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CCA est heureuse d'ajouter sa voix et celles des 250 000 artistes et travailleurs culturels qu'elle représente à celles des autres organisations culturelles qui ont comparu devant le comité, entre autres notre organisation soeur, le Conseil des ressources humaines du secteur culturel, qui a comparu devant le comité hier.
The CCA is pleased to add its voice and the voices of the 250,000 artists and cultural workers it represents to the presentations of other cultural organizations, particularly our sister organization, the Cultural Human Resources Council, which appeared before this committee yesterday.

Votre association recommande-t-elle à ses associations soeurs —et prend-elle la responsabilité elle-même — de consulter, disons, l'échelon de la direction et dire: « D'accord, comment pouvons-nous accroître notre efficience et notre efficacité et réduire les coûts des services de police en faisant les choses différemment? » Faites-vous cela activement ou vos organisations soeurs le font-elles?
Does your association recommend to its brother and sister associations, as well as take on the responsibility yourself, of sitting down, let's say, with managerial levels, and saying, “Okay, how can we be more efficient and effective and look at reducing costs of policing by doing things differently?” Do you actively do that or do your sister organizations do that?

Ces organisations et leurs organisations soeurs à l'échelle du Canada demandent au Parlement de protéger les activités traditionnelles des Canadiens qui vivent dans les régions rurales.
These organizations are joined by sister organizations from across Canada asking this Parliament to protect heritage activities of rural Canadians.

Pour cette occasion, l'hôte du Comité a été le Conseil économique et social des Pays-Bas (SER), organisation soeur avec laquelle le CESE a développé une solide coopération.
On this occasion, the Committee's host was the Social and Economic Council of the Netherlands (SER), a sister organisation with which the EESC has developed strong cooperation.

Ce rapport, élaboré à la demande de M. Van Miert, évalue les possibilités de création d'un tel conseil. Il a été rédigé par M. van Vollenhoven, en étroite collaboration avec des organisations soeurs allemandes et anglaises, notamment le "Deutsche Verkehrssicherheitsrat" et le "Parliamentary Advisory Council for Transport Safety".
The report contains proposals for the creation of a European Transport Safety Council (ETSC), and was drawn up at Mr Van Miert's request by Mr Van Vollenhoven in close consultation with the NRV's counterparts in Germany and the UK, the Deutsche Verkehrssicherheitsrat and the Parliamentary Advisory Council for Transport Safety.