Vertaling van "notre organe régulateur interdit désormais " (Frans → Engels) :

Notre organe régulateur interdit désormais la publicité d’aliments très riches en graisses, en sucre ou en sel à l’attention des enfants et je pense que nous devrions en faire autant en Europe.
Our regulator is now stopping advertising of foods that are high in fat, sugar or salt to children, and I think we should look for this across Europe.

La Commission a envoyé aujourd'hui à l'ECA une lettre dans laquelle elle fait état de ses «sérieux doutes». Le régulateur dispose désormais de trois mois pour collaborer avec la Commission et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de trouver une solution au problème.
The Commission has sent a "serious doubts" letter to ECA and the regulator now has three months to work with the Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

Le régulateur tchèque dispose désormais de trois mois pour collaborer avec la Commission européenne et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de trouver une solution à ce problème.
The Czech regulator now has three months to work with the European Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

Le régulateur portugais dispose désormais de trois mois pour discuter avec la Commission européenne et l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de parvenir à une solution.
The Portuguese regulator now has three months to work with the European Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

Le régulateur autrichien dispose désormais de trois mois pour discuter avec la Commission européenne et l’organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de parvenir à une solution.
The Austrian regulator now has three months to work with the European Commission and the Body of European telecoms regulators (BEREC) to find a solution to this case.

L'UKE dispose désormais de trois mois pour collaborer avec la Commission et l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) afin de trouver une solution à ce problème, la proposition de l'UKE étant suspendue dans l'entretemps.
UKE now has three months to work with the Commission and the body of European telecoms regulators (BEREC) on a solution to this case and meanwhile implementation of UKE's proposal is suspended.

Peut-être un regret concernant l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie; notre souhait aurait été de créer une agence forte, indépendante, et à même de prendre des décisions sans l’aval de notre organe.
I do perhaps have one regret concerning the Agency for the Cooperation of Energy Regulators: our wish would have been to create a strong, independent agency that is capable of taking decisions without the support of our body.

Selon moi, le résultat de notre travail ne pourra fonctionner que si les régulateurs sont parties prenantes de cet organe – et je vous laisse décider ce que je veux dire par là!
In my view, whatever we end up with will only work if they have a stake in that body – I will leave you to decide what I mean by that!