Traduction de «notre obsession sociale » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas que nous ayons quelque chose a priori contre la réduction des coûts d'entreprise et la nécessité de rendre notre économie plus compétitive, mais je crois que c'est devenu trop une obsession et que l'on a oublié du même coup certaines de nos priorités sociales.
It's not that we have something inherently against reducing business costs and making our economy more competitive, but I think that has been too much of an obsession and has not been counterbalanced with some of the social priorities.

Hier soir, alors que le ministre des Finances vendait ses réductions d'impôt, à l'émission Ideas de la radio anglaise de Radio-Canada, on a parlé de notre obsession sociale à l'égard des jeunes et du fait que nous ne portons pas vraiment attention à la dure réalité que vivent nos enfants.
Last evening, while the finance minister was out selling tax cuts, CBC Radio's Ideas talked about our social obsession with youth and the fact that we pay no real attention to the harsh reality of our children.