Traduction de «notre nouveau parti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

Nouveau parti communiste | NCP [Abbr.]
New Communist Party | NCP [Abbr.]

Nouveau Parti patriotique | NPP [Abbr.]
New Patriotic Party | NPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ma qualité de membre de l'Alliance canadienne, je suis indigné qu'il ait dit que l'Alliance canadienne, notre nouveau parti, l'ancien Parti réformiste, prône la politique de la haine.
I take exception, as a member of the Canadian Alliance, to his comments that the Canadian Alliance, our new party, formerly the Reform Party, preaches the politics of hatred.

Je crois qu'il y a environ une semaine, M. Harris, le chef provincial de notre Nouveau Parti démocratique, répondait à l'un des membres qui lui demandait pourquoi le vote avait changé de presque 20 p. 100 cette fois-ci, il disait que selon lui—et je crois que c'était très intuitif—cette fois-ci les gens avaient eu un choix très clair: un seul système scolaire par opposition à des écoles confessionnelles distinctes.
I think a week or so ago Mr. Harris, the provincial leader of our New Democratic Party, when asked a question by one of the members as to why the vote changed by almost 20% this time around, said that in his view—and I think it was very insightful—this time the people were given a very clear choice: a single school system as opposed to separate denominational schools.

Ce nouveau programme fait partie de notre approche globale: l'amélioration de la gestion des frontières est indissociable du travail que nous accomplissons en matière de développement socio-économique durable des communautés locales, ainsi qu'en matière de protection, d'aide au retour volontaire et de réintégration des migrants».
This new programme is part of our comprehensive approach: increased border management will go hand in hand with the work we are doing on the sustainable socioeconomic development of local communities, as well as protection, assisted voluntary returns and reintegration of migrants".

Notre nouveau Parti conservateur n'est pas touché par le scandale.
Our new Conservative Party is not encumbered by scandal.

Notre nouveau Parti conservateur peut aller droit au but avec sa vision et offrir un bon gouvernement, un gouvernement sain, à tous les Canadiens.
Our new Conservative Party has no obstacle to interfere with the vision of providing good, clean government for the benefit of all Canadians.

Il a été très gratifiant de constater qu'ils nous accueillent favorablement, notre nouveau parti et moi, mais les députés auraient dû entendre ce qu'ils avaient à dire des libéraux fédéraux.
It was very gratifying to get their positive response to me and to our new party but members should have heard what they had to say about the federal Liberals.

Mais si vous pouviez créer un nouveau précédent en faisant en sorte que - idéalement - le Président de la Commission vienne s’adresser à notre commission, peut-être que cela aiderait notre commission à vous aider dans votre travail, et nous pourrions alors devenir une partie de la solution.
But if we could somehow create a new precedent that, ideally, the Commission President would come and address our committee, maybe that would help make our committee help your work, and we could then become part of the solution.

Notre groupe appuiera également vos efforts pour un lancement efficace du nouveau cycle de la stratégie de Lisbonne et pour assurer à l'Europe un avenir à la fois prospère, équitable et respectueux de l'environnement ainsi que pour faire en sorte que notre économie se trouve en bonne position pour tirer parti des possibilités offertes par la mondialisation.
Our group will also support your efforts to launch the new cycle of the Lisbon Strategy effectively and to guarantee a prosperous, equitable and environmentally-friendly future for Europe and ensure our economy is in a good position to benefit from the opportunities offered by globalisation.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur Barroso, au nom du nouveau parti socialiste italien, que je représente dans cette Assemblée en compagnie de M. De Michelis, je confirme que votre Commission recueillera notre vote.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Mr Barroso, on behalf of the New Italian Socialist Party, which I represent in this Chamber together with Mr De Michelis, I confirm that your Commission has our vote.

Nous sommes convenus que la nouvelle forme de coopération ainsi établie doit prendre en compte les intérêts des deux parties et nous avons pris acte du fait que le Maroc considérait comme un élément important de notre coopération les retombées potentielles en termes d'emploi d'un nouveau partenariat.
We agreed that the new form of cooperation thereby established must take account of the interests of both parties and we took note of the fact that Morocco considered the potential spin-offs of a new partnership in terms of jobs to be an important element of our cooperation.