Traduction de «notre nouveau membre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport d'un nouveau membre
capital brought in by the new members

l'apport du nouveau membre
the capital brought in by the new member

apport du nouveau membre
capital brought in by the new member

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

nouveau membre
new member | newly elected member

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis les Etats membres définiront en 2018 le cadre de notre nouveau partenariat avec le Royaume-Uni.
Then the Member States will define in 2018 the framework of this new partnership with the UK.

Déclaration commune du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission: Un nouveau consensus européen pour le développement: Notre monde, notre dignité, notre avenir
A Joint Statement by the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, the European Parliament and the Commission: A new European Consensus on development: Our World, Our Dignity, Our Future

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre nouveau membre et à rappeler aux députés qu’en vertu de l’article 3, paragraphe 2, du règlement, aussi longtemps que son pouvoir n’a pas été vérifié ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, Heinz Becker siègera au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu’il ait au préalable signé une déclaration écrite selon laquelle il n’exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.
I would like to welcome our new Member and to remind Members that pursuant to Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, Heinz Becker will take his seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights pertaining thereto, provided that he has previously signed a written declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre nouveau membre et à rappeler aux députés qu’en vertu de l’article 3, paragraphe 2, du règlement, aussi longtemps que son pouvoir n’a pas été vérifié ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, Hubert Pirker siègera au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu’il ait au préalable signé une déclaration écrite selon laquelle il n’exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.
I would like to welcome our new Member and to remind Members that pursuant to Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, Hubert Pirker will take his seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights pertaining thereto, provided that he has previously signed a written declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.

Premièrement, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre nouveau membre, M. Coderre, qui se joint à notre comité.
First of all, I'd like to welcome our new member, Mr. Coderre, who is joining our committee.

Il serait négligent de ma part envers les membres du comité que de ne pas présenter notre nouveau membre ce matin, M. Blaine Calkins.
It would be remiss of me to my fellow committee members if I didn't introduce our newest member of the committee this morning, Mr. Blaine Calkins.

Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]

Je souhaite la bienvenue à notre nouveau membre et je précise qu’il ressort de l’article 3, paragraphe 5, du règlement que tant que ses pouvoirs n’ont pas été vérifiés ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, tout député siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits.
I welcome our new Member and would point out that Rule 3(5) of the Rules of Procedure states that a Member shall take his seat in Parliament and on its bodies and shall enjoy all the rights attaching thereto until such time as his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute.

Je souhaite que l'on enregistre à quel point je suis heureux d'accueillir aujourd'hui un nouveau membre signant en notre nom.
I should like to place on the record how pleased we are to have a new member today who signs on our behalf.

Je pourrais également, en tant que nouveau député de cette Assemblée et donc nouveau membre de la commission, la remercier pour le travail merveilleux qu'elle accomplit en tant que présidente de notre commission - pour la courtoisie et l'amabilité mais aussi la fermeté dont elle fait preuve dans l'exercice de ses fonctions.
Perhaps I might also, as a new Member of the House, and therefore of the committee, thank her for the marvellous job she does as the chairman of our committee – for the courtesy and kindness, but firmness with which she carries out its business.