Traduction de «notre nouveau logiciel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première version de notre nouveau logiciel de révision des listes électorales, appelé de façon très opportune «RÉVISE», est désormais opérationnelle et sera améliorée au cours de l'exercice 2000-2001.
The first release of our new software, called “REVISE”, a system for the revision of the electoral lists, is now operational, with improvements to follow in the 2000-2001 fiscal year.

Notre nouveau système d'exploitation ainsi que notre logiciel de traitement des données sont dès maintenant adaptés aux besoins de l'an 2000.
Our new operating system and database software are ready for the year 2000 right now.

Grâce à notre projet Investir dans l'innovation des entreprises, nous aidons les entreprises à optimiser leur investissement et à prendre de l'expansion; c'est le cas d'entreprises comme la Nulogy Corporation de Toronto qui a augmenté ses capacités de recherche, de développement et de commercialisation relativement à son nouveau logiciel d'intégration.
We developed the investing in business innovation initiative where we are helping businesses to leverage investment and grow—companies such as Toronto's Nulogy corporation who have increased their capacity to research, develop, and market their innovative new packaging software.

Pour nous, cela témoigne à nouveau de notre engagement de longue date en faveur de la conception de solutions innovantes adaptées à notre clientèle, comme la suite logicielle Altéa, notre plateforme informatique destinée aux compagnies aériennes, utilisée aujourd'hui par 107 grandes compagnies internationales.
We feel this is further proof of our long-term commitment to developing innovative customer-focused solutions such as our airline IT platform, the Altéa Suite, which is now used by 107 of the world’s leading airlines.

Nous avons actuellement, par exemple, un défi à relever dans le cadre du système SAP, qui est à la base de la tenue de notre comptabilité. En effet, le logiciel adapté au système SAP ne sera utilisé que jusqu’en 2004. Un nouveau système est introduit à l’échelle mondiale, nous devons l’adopter et le mettre en place dans ce laps de temps.
Regarding the SAP system, for example, on which our bookkeeping is based or which does our bookkeeping, SAP is running the software in question only until 2004; a new system is now being introduced all over the world and we are faced with the task of having to adopt it and introduce it over that period of time.