Vertaling van "notre nouveau député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

Notre Nouveau-Brunswick, allons-y!
See New Brunswick, New Brunswick

Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national
A Knowledge-Based Canada: The New national Dream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre nouveau député a visité toutes les collectivités du Yukon cet été.
Our new member of Parliament toured all the communities in the Yukon this summer.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre nouveau membre et à rappeler aux députés qu’en vertu de l’article 3, paragraphe 2, du règlement, aussi longtemps que son pouvoir n’a pas été vérifié ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, Heinz Becker siègera au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu’il ait au préalable signé une déclaration écrite selon laquelle il n’exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.
I would like to welcome our new Member and to remind Members that pursuant to Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, Heinz Becker will take his seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights pertaining thereto, provided that he has previously signed a written declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.

Je tiens à souhaiter la bienvenue à notre nouveau membre et à rappeler aux députés qu’en vertu de l’article 3, paragraphe 2, du règlement, aussi longtemps que son pouvoir n’a pas été vérifié ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, Hubert Pirker siègera au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu’il ait au préalable signé une déclaration écrite selon laquelle il n’exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.
I would like to welcome our new Member and to remind Members that pursuant to Rule 3(2) of the Rules of Procedure, until his credentials have been verified or a ruling has been given on any dispute, Hubert Pirker will take his seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights pertaining thereto, provided that he has previously signed a written declaration that he does not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.

Monsieur le Président, la Chambre des communes accueille aujourd'hui notre nouveau député conservateur, le député de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, qui a remporté l'élection partielle en défendant les priorités des familles dans cette circonscription: des impôts plus bas, des collectivités plus sûres et un leadership économique solide.
Mr. Speaker, today the House of Commons will welcome our newest Conservative MP, the member for Desnethé—Missinippi—Churchill River, who won in the recent byelection by campaigning on the priorities of local families: lower taxes, safer communities and strong leadership for the economy.

– (SK) Tout d’abord, je voudrais féliciter notre collègue député, l’auteur de ce rapport, pour sa nomination au rôle nouveau et important de président du parlement hongrois.
– (SK) First, I would like to congratulate our fellow Member, the author of this report, on his election to the new and important role of speaker of the Hungarian Parliament.

Le gouvernement y accorde la plus grande importance (1700) [Français] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Merci, Monsieur le Président, je commencerai par féliciter notre nouveau député de Davenport.
That is a strong priority for the government (1700) [Translation] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Thank you, Mr. Speaker. First, I would like to congratulate the new member for Davenport.

Permettez-moi également d’ajouter que la délégation néerlandaise au sein de notre groupe, dirigée par notre nouveau député, Camiel Eurlings, réalise un excellent travail et il va sans dire qu’elle apportera tout le soutien dont votre présidence aura besoin de la part de notre groupe.
Let me also say that the Dutch delegation in our group, led by our new Member Camiel Eurlings, does an excellent job of work, and they will generate the support your Presidency will need from our group; it goes without saying that you will have it.

Je pourrais également, en tant que nouveau député de cette Assemblée et donc nouveau membre de la commission, la remercier pour le travail merveilleux qu'elle accomplit en tant que présidente de notre commission - pour la courtoisie et l'amabilité mais aussi la fermeté dont elle fait preuve dans l'exercice de ses fonctions.
Perhaps I might also, as a new Member of the House, and therefore of the committee, thank her for the marvellous job she does as the chairman of our committee – for the courtesy and kindness, but firmness with which she carries out its business.

Notre nouveau député de Yellowhead, qui a une longue expérience de l'administration des soins de santé et qui connaît bien le fonctionnement de la régie de la santé de sa région aura plus de choses à dire à ce sujet dans les semaines à venir.
Our member of Parliament from Yellowhead, a brand new member of Parliament with a long background in health care governance and in his local regional health authority, will have more to say about this in the next few weeks. I will now turn to the children's agenda.

Toutes mes félicitations à M. Sekora, notre nouveau député libéral.
I say congratulations to Mr. Sekora, our newest Liberal member of Parliament.