Vertaling van "notre mémoire vous trouverez une citation que nous jugeons intéressante " (Frans → Engels) :

Me Isabel Schurman: À la page 13 de notre mémoire, vous trouverez une citation que nous jugeons intéressante et pertinente tirée d'un jugement de M. le juge Cory remontant à 1990 et visant un jeune contrevenant.
Ms. Isabel Schurman: If you'll refer to page 11 of our submission, you'll see a rather interesting and we think quite appropriate quote from Justice Cory in 1990, in a case involving young people.

M. Paul Earl, représentant, Coalition Against C-4: En annexe de notre mémoire, vous trouverez un feuillet que nous avons préparé, où nous énumérons les diverses choses qui ont été dites à propos de ce projet de loi.
Mr. Paul Earl, Representative, Coalition Against C-4: Attached to our brief is a fact sheet that we put together that lists various things that have been said about this bill.

C'est ainsi que nous avons l'intention de présenter la chose à la Cour, et dans notre mémoire vous trouverez un argument très péremptoire qui sera donc présenté à la Cour.
That's the way this is going to be presented to the court, and in my submission we have a very powerful argument to bring to the court.

Dans notre mémoire, vous trouverez des recommandations sur le taux effectif du capital, la déduction pour amortissement, et d'autres mesures qui, nous le savons, amélioreront la productivité de notre milieu des affaires.
You will see recommendations in our brief with respect to the effective rate on capital, capital cost allowance, and other measures that we know will improve the productivity of our business community.

À l'annexe II de notre mémoire, vous trouverez une liste détaillée de mesures supplémentaires que nous avons adoptées pour garantir la sécurité et prévenir les incidents au puits Lona O-55.
In Appendix II of our submission, you will see a detailed list of additional steps we have taken on the Lona O-55 well to ensure safe and incident-free operations.