Traduction de «notre mémoire expose certaines des réalisations plutôt modestes » (Français → Anglais) :

Notre mémoire expose certaines des réalisations plutôt modestes de l'industrie canadienne du sans-fil en ce qui concerne le prix, la pénétration du marché et la qualité du service.
Our brief sets out some of the rather modest achievements of Canada's wireless industry in relation to issues of price, penetration and quality of service.

Notre mémoire vous a déjà été distribué mais, si le comité est d'accord, j'ai plutôt l'intention de souligner un certain nombre d'aspects sur lesquels je compte m'attarder plus particulièrement durant mon bref exposé. Ainsi, avant de passer aux questions et réponses, j'aurai couvert les points essentiels de cette question, qui est d'une importance cruciale pour Terre-Neuve et le Labrador.
As to the process I'll use, if it's okay with the committee, our brief itself has been distributed to you, but I think it's better if I choose a couple of topics I would like to focus on in my short presentation before we deal with the questions and answers, to make sure that we deal with the whole issue in what we consider to be the most appropriate context, because it's a critically important matter in Newfoundland and Labrador.