Traduction de «notre marché canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]
Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]

comme d'après notre marché
as according to arrangement

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

Images du Marché Canadien Limitée [ Images du marché canadien Ltée ]
Canadian Market Images Limited

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes situés à 340 milles de Detroit, notre marché américain le plus proche, et à 430 milles de Toronto, notre marché canadien le plus proche.
Our location at Sault Ste. Marie places us 340 miles from the nearest U.S. market, which is Detroit, and 430 miles from the nearest domestic market, which is Toronto.

Comme je l'ai déjà dit, ils construisent des navires aux États-Unis qui sont destinés à notre marché canadien et ils les exportent au Canada, mais ils veulent garder leur propre marché très fermé et très serré.
As I said earlier, they're building ships in the United States for our domestic market and are exporting them here, but they want to keep their own market very locked up and tight.

Une conclusion plausible, me semble-t-il, c'est que notre marché canadien était trop restreint et devait englober, pour évoluer et se développer, un marché beaucoup plus large et important.
It seems to me one plausible conclusion is that our Canadian market on its own was too small and that, to grow and develop, we had to embrace a much broader and significant market.

La réalité est que notre marché canadien ne représente que 10 p. 100 de l'ensemble du marché nord-américain.
A reality is that our market here in Canada is only 10% of the overall North American marketplace.

À long terme, si notre objectif est d'empêcher le gouvernement actuel et ses successeurs d'adopter une réglementation, nous ferions valoir que les fusions, l'entrée d'institutions étrangères sur notre marché canadien et la poursuite de la déréglementation déclenchent un processus qui compromet la capacité des gouvernements d'agir au nom des citoyens.
In the long run, if what we're looking at here is undermining the capacity of this and future Canadian governments to regulate, then we would argue that mergers, foreign entries, and further deregulation feeds more deregulation and undermines the capacity of governments to act on the behalf of citizens.