Traduction de «notre main-d'oeuvre pouvait provenir davantage » (Français → Anglais) :

De plus, nous pourrions réduire de façon significative nos frais d'exploitation à Meadowbank si notre main-d'oeuvre pouvait provenir davantage des communautés voisines que du Sud.
We could also significantly reduce our costs of doing business at Meadowbank if we could source more of our workforce in the communities nearest to the mine.

Nous pouvons mettre davantage de gens au travail, envisager d'accroître le taux de participer au marché de l'emploi, qui reste relativement faible et n'a pas atteint le niveau des États-Unis; nous pouvons faire produire davantage chaque travailleur, comme d'autres intervenants l'ont indiqué, accroître la productivité de notre main-d'oeuvre; enfin, nous pouvons améliorer les termes de nos échanges en tirant parti de prix plus élevés à l'exportation.
We can put more people to work, look at increasing our participation rate in the labour force, which is still relatively weak and hasn't caught up to the American levels; we can produce more output per worker, as people have mentioned, increase our labour productivity; and we can improve our terms of trade by cashing in on higher export prices.

Si les immigrants continuent d'arriver ici sans aucune forme de présélection du point de vue professionnel et si nous avons toujours une large proportion de notre main-d'oeuvre locale qui n'arrive pas à trouver du travail dans son domaine, nous ne faisons qu'aggraver le problème encore davantage.
If they continue to come here without any kind of screening on the professional side, and we still have a large population in the country who can't get work professionally, we're just aggravating the problem even more. The other point I want to make is that there's no doubt that there are many partners.

Je suis fier que nos lois soient beaucoup plus progressistes que celles des États-Unis et qu'elles répondent davantage aux besoins des travailleurs (1820) Pour que nos lois demeurent représentatives des besoins de notre main-d'oeuvre actuelle et qu'elles continuent d'y répondre, nous procédons en ce moment à un examen exhaustif du Code canadien du travail.
I am proud our laws are much more progressive and responsive to working people than the laws in the United States (1820 ) In order that our laws continue to reflect and meet the needs of today's workforce we are in the process of a comprehensive review of the Canada Labour Code.

Par exemple, si 5 p. 100, disons, de notre main-d'oeuvre disponible se compose de membres des minorités visibles, 5 p. 100 des effectifs de tous les employeurs devraient aussi provenir des minorités visibles.
For example, if 5 per cent of our available workforce is made up of visible minorities each employer's workforce should reflect the 5 per cent.