Traduction de «pouvons faire produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire ou faire faire [ produire ou acheter | acheter ou faire soi-même ]
make or buy

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

faire produire des documents
send for papers/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons mettre davantage de gens au travail, envisager d'accroître le taux de participer au marché de l'emploi, qui reste relativement faible et n'a pas atteint le niveau des États-Unis; nous pouvons faire produire davantage chaque travailleur, comme d'autres intervenants l'ont indiqué, accroître la productivité de notre main-d'oeuvre; enfin, nous pouvons améliorer les termes de nos échanges en tirant parti de prix plus élevés à l'exportation.
We can put more people to work, look at increasing our participation rate in the labour force, which is still relatively weak and hasn't caught up to the American levels; we can produce more output per worker, as people have mentioned, increase our labour productivity; and we can improve our terms of trade by cashing in on higher export prices.

Nous pouvons dans une certaine mesure laisser jouer les forces du marché à cet égard, ou nous pouvons faire ce que souhaitent le Parti progressiste conservateur et notre porte-parole en matière de transports, soit que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership en faveur du maintien de ces trois aéroports ou élabore une vision de ce que devrait être une politique du transport aérien dans la province du Nouveau-Brunswick. Toutefois, cela ne doit pas se produire dans une perspective descendante où l'on laisse tout simplement les choses au hasard.
We can let market forces actually make that decision to some degree or we can do what the Progressive Conservative Party wants to do and our transport critic wants, which is for the federal government to demonstrate leadership for the maintenance of those three airports or to actually develop a vision in terms of what air transport policy should be in the province of New Brunswick, but not from a top down perspective by waiting to see what happens or letting the chips fall where they may.

Le sénateur Nolin: Plus nous réfléchissons à ce que nous pouvons faire et aux mesures que nous pouvons prendre pour produire de bonnes lois, plus il est probable que nous arrivions un jour à une solution.
Senator Nolin: The more we reflect on what we can do and what we can achieve in making good laws, the greater the chance we will reach a solution one day.

Cela prouve, monsieur le leader, que nous pouvons produire des rapports ensemble, que nous pouvons faire bouger les choses et que nous l'avons fait dans le passé.
It really shows, Mr. Leader, that we can produce reports together; we can get some action, and we've had some action.

Nous ne pouvons pas faire preuve de laxisme à leur égard. Une intervention économique peut agir sur ces forces et produire, en retour, une modification de la structure démographique des familles.
However, we do not have to take a laissez-faire approach to economic forces. Economic intervention can change those economic forces and a change in those forces will bring about a corresponding change in family demographics.

Si nous pouvons faire en sorte que le système d'éducation fonctionne bien et si nous arrivons à produire de brillants jeunes diplômés du secondaire qui se distinguent par leurs capacités, leur vivacité d'esprit et leur dynamisme, le reste suivra tout seul, et les horizons seront plus prometteurs dans notre pays.
If we can make the education system work and if we can graduate bright, young, capable, articulate, dynamic children from high school, then everything else will take care of itself and our country will be a brighter place.

S’il n’y a aucune forêt, nous pouvons faire pousser des saules et du roseau de Chine afin de garantir notre capacité à produire des sources d’énergie.
Where there are no forests, then we can grow willows and miscanthus to make sure that we can produce energy supply.

Nous pouvons dire aux fabricants ce qu’ils doivent produire, mais ce n’est pas ainsi que la Commission doit faire face à ce problème.
We can say what the producers should produce, but this is not exactly how the Commission should tackle the problem.

De plus, à côté de ces aides directes et à l’analyse de ce qui vient de se produire, nous ne pouvons pas faire l’économie d’une réflexion poussée concernant la prévention.
Moreover, alongside direct aid and the analysis of what has just occurred, we cannot do without careful consideration of how to prevent it occurring again.

Sans m’appesantir à nouveau sur ces trois points, je pense que nous pouvons faire en sorte de produire moins de nouveaux déchets, d’avoir la meilleure prévention qui soit, que les déchets soient plus respectueux de l’environnement et qu’ils soient plus faciles à recycler.
Without revisiting these three points at great length, we can, in my view, ensure in this way that less new waste is produced, which is, therefore, the best prevention possible, that waste will become more environmentally-friendly and that it will be easier to recycle.