Vertaling van "notre légitimité démocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

légitimité démocratique
democratic legitimacy

légitimité démocratique du Parlement
democratic legitimacy of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mieux protéger la sécurité de nos citoyens; réformer et développer notre politique migratoire dans un esprit de responsabilité et de solidarité; donner un nouvel élan à l'emploi, à la croissance et à l'investissement; prendre en compte la dimension sociale de l'Union européenne; honorer notre engagement de mettre en œuvre un marché unique numérique connecté; réaliser notre objectif d'une union de l'énergie ambitieuse et d'une politique visionnaire en matière de changement climatique; enfin, continuer à renforcer la légitimité démocratique au niveau de l'UE.
Better protecting the security of our citizens; Reforming and developing our migration policy in a spirit of responsibility and solidarity; Giving a new boost to jobs, growth and investment; Addressing the social dimension of the European Union; Delivering on our commitment to implement a connected Digital Single Market; Delivering on our objective of an ambitious Energy Union and a forward looking climate change policy; and Further developing the democratic legitimacy at EU level.

La Commission a avancé des propositions ambitieuses afin de compléter l’Union économique et monétaire, notamment en rationalisant le semestre européen, en faisant progresser l’union bancaire et l’union des marchés de capitaux, en renforçant la transparence et la légitimité démocratique ainsi que la dimension sociale de notre gouvernance économique.
The EFSI has already started financing projects in the real economy, as well as SMEs and start-ups. The Commission has made ambitious proposals to complete Europe's Economic and Monetary Union, including through the streamlining of the European Semester, advancing the Banking Union and the Capital Markets Union, reinforcing transparency and democratic legitimacy while strengthening the social dimension of our economic governance.

Ce déclin est plutôt attribuable à un gouvernement conservateur qui s'imagine que notre légitimité démocratique est fondée exclusivement sur les élections.
Rather, its decline can be traced to a Conservative government that believes the entirety of our democratic legitimacy occurs during an election.

Mais nous devrions aussi fournir des orientations sur la suite des travaux concernant une intégration plus poussée de notre cadre budgétaire et de notre cadre de politique économique ainsi que le renforcement de la légitimité démocratique et de l'obligation de rendre des comptes, indissociables de ce processus.
But we should also give guidance on the work ahead as regards further integration of our budgetary and economic policy frameworks as well as the strengthening of democratic legitmacy and accountability which must accompany this process.

Quand le débat au Parlement européen et les résultats concrets apparaîtront plus clairement aux citoyens, nous verrons alors notre légitimité démocratique se renforcer, et c'est sur ce point qu'il faut nous concentrer.
When the debate in the European Parliament and the concrete delivery become visible and the results become visible to the citizens, that is when we will also see our democratic legitimacy increased, and that is what we have to focus on.

Du haut de notre légitimité démocratique, nous leur demandons de respecter l'Assemblée nationale ainsi que les règles du jeu et de se comporter en démocrates.
In the name of our democratic legitimacy, we urge them to respect the National Assembly and the rules of the game, and to act like democrats.

Notre légitimité démocratique, en ce qui concerne le vote sur des questions importantes, sera forcément réduite si des députés sont empêchés de participer au processus démocratique en raison d’actions de ce type.
Our democratic legitimacy, in terms of the votes that we take on important issues, is bound to be diminished if Members are prevented from participating in the democratic process because of action of that sort.

il renforce notre légitimité démocratique grâce à l'extension de la procédure de codécision à la quasi totalité des cas;
It strengthens democratic legitimacy by making the co-decision procedure almost universal.

Forts de notre légitimité démocratique, nous avons fait le choix de la résistance face à l'intransigeance de la Commission européenne.
Inspired by the strength of our democratic legitimacy, we have chosen the path of resistance, in the face of the intransigence of the European Commission.