Vertaling van "notre investissement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investissements Parcs Canada
Parks Canada Investments

La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire
Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

investissement d'extension (du parc machines, de la production)
capacity investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons doublé notre investissement dans le programme à l'intention des jeunes à risque parce que notre programme Service jeunesse Canada a réussi à 85 p. 100. La plupart des participants ont trouvé un emploi permanent ou sont retournés à l'école à plein temps ou à temps partiel.
We have doubled money for the youth at risk program because we have experienced an 85% success rate with youth service Canada. Most participants have either found permanent employment or have gone back to school full time or part time.

L'hon. Sheila Copps: Nous avons procédé ainsi parce que nous voulons que notre investissement en éducation soit un investissement complémentaire et qu'il ne remplace pas l'investissement qui aurait dû être fait par le système éducatif de base.
Ms. Sheila Copps: The reason we did so is that we want to make sure that when we're making an investment in education, it is indeed for additional investment and not to replace the investment that should be made anyway as a base education rate.

Des projets comme celui-ci constituent une priorité pour la Banque européenne d’investissement parce qu’ils nous aident à atteindre notre objectif consistant à promouvoir des villes et des collectivités durables et intégrées qui, en définitive, contribuent à améliorer la qualité de vie des citoyens », a-t-elle poursuivi.
She went on to say that projects like the Quito metro were top priorities for the EIB “because they help us to meet our goal of promoting integrated and sustainable cities and communities that ultimately improve people’s quality of life”.

C'est donc avec satisfaction que j'ai reçu l'assurance de vos services que la Banque européenne d'investissement n'a pas fait suite à cette demande et qu'elle considère qu'il lui appartient de soutenir les projets de développement des énergies éolienne et solaire en Jordanie, énergies d'avenir pour notre planète parce que renouvelables.
It is therefore with some satisfaction that I have received the assurance of your services that the European Investment Bank did not grant this request and that it considers that its job is to support projects in Jordan aimed at developing wind and solar power, which are energies of the future for our planet because they are renewable.

Je n’accepte pas l’argument selon lequel nous devons accepter le risque posé par des substances hautement toxiques dans notre environnement parce que des investissements ont été consentis.
I do not accept the argument that we must accept the risk of highly toxic substances in our environment because investments have been made.

L'impact de l'élargissement de 15 à 25 Etats membres de l'UE doit attirer notre attention parce qu'il y aura des éléments nouveaux susceptibles d'apporter des diversions dans le commerce et dans l'investissement.
The impact of enlargement from 15 to 25 Member States should be of interest to us because it is likely to involve new factors which could divert trade and investment.

Notre projet est quant à nous la socialisation de ces secteurs (crédit, assurance, investissement) parce que les fonctions que remplissent ces règles relèvent de notre point de vue d’une logique de service public.
We believe the aim is the socialisation of these sectors (credit, insurance and investment) because the purpose of these rules, in our view, stems from a public service approach.

Nous nous soucions somme toute de la stabilité des marchés financiers, non pas parce que c'est le bon vouloir des marchés financiers, mais parce qu'il en va aussi de notre croissance, de nos investissements, de nos emplois au sein de l'Union européenne.
We are concerned about stability on the financial markets, not for the sake of the financial markets, but because this has to do with own growth, our own investments and our own jobs in the European Union.

Cette initiative est en cours depuis plusieurs années mais l'accent a traditionnellement été mis sur les grosses sociétés industrielles, tout simplement parce que, lorsque nous collaborons avec elles, nous obtenons le meilleur rendement sur notre investissement parce qu'il y a beaucoup plus d'émissions en jeu.
This initiative has been around for several years, but historically the focus has been on the large industrial companies simply because when we work with them we have gotten more bang for the buck because there are so many more emissions.

Si tous nos efforts de recherche sont axés sur des objectifs à court terme, nous n'aurons ni la capacité ni les ressources humaines pour traiter les problèmes, qu'il s'agisse d'environnement, de la préservation des ressources que nous fournissent les sols, l'eau et l'air, dont nous avons la chance de disposer, mais qui ne sont pas indestructibles; et même la recherche destinée aux agriculteurs et les pratiques de gestion — tous ces éléments fondamentaux pour lesquels nous ne pouvons pas facilement récupérer notre investissement parce que nous n'en avons pas le contrôle.
If all of our research effort is aimed at those shorter-term goals, we will not have the capacity or the people to address the issues, whether we are talking about environmental issues; the maintenance of our soil/water/air resources, which we are lucky to have but which are not indestructible; even research for farmers and management practices — all these kinds of basic things where you cannot readily recoup your investment because you have no way to control that investment.