Vertaling van "notre intérêt développer des relations canado-roumaines dans tous " (Frans → Engels) :

Nous pouvons certainement, et il y va de notre intérêt, développer des relations canado-roumaines dans tous les domaines.
Certainly we are able, and it is in our interest, to develop Romanian-Canadian relations in all fields.

Il est très clairement dans notre intérêt de développer les relations avec la Chine dans tous les domaines, ce qui inclut, comme je l’ai indiqué, la possibilité d’un dialogue franc et ouvert, même sur des sujets sur lesquels nos valeurs peuvent diverger. Nous savons que ces sujets existent, avec notamment les droits de l’homme, l’application de la peine capitale, par exemple, mais aussi la recherche des intérêts que nous avons bien entendu en commun dans les circonstances actuelles: les problèmes de stabilité financière mondiale, le traitement du défi que représente le changement climatique, sont importants.
We have a very clear interest in developing the relationship with China in all fields, and that entails, as I said, the possibility for an open and frank dialogue, also on issues where our values might be different, and we know that such issues exist, including human rights, including issues like the use of the death sentence; but also to pursue the common interest that, needless to say, we have these days: issues of global financial stability, issues of how to deal with the climate change challenge are important.

– (CS) Monsieur le Président, quelle que soit notre relation avec la monnaie unique, l’euro, je pense qu’il est dans l’intérêt de tous les habitants de l’UE que l’euro et la zone euro connaissent un développement stable, que nous utilisions l’euro ou non, étant donné l’interconnexion considérable de nos économies.
– (CS) Mr President, whatever our relationship is to the single currency, the euro, I believe it is in the interests of everyone living in the EU that the euro and the euro area develop in a stable way, whether we use it or not, as our economies are interlinked to an enormous extent.

Presque tous les membres de notre groupe ont pris leur retraite après de nombreuses années de service auprès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ou du ministère de la Défense nationale. Ils ont gardé un vif intérêt pour les relations canado-américaines et les rôles militaires les plus appropriés que le Canada pourrait choisir de jouer pour assurer la défense de la sécurité de l'Amérique du Nord.
They have been maintaining a close interest in Canadian-American relations and in what way the most appropriate military roles for Canada may be chosen for the defence of North American security.

Tous nos instruments concourent à faire face aux défis mis en avant dans la stratégie européenne de sécurité: notre politique d'élargissement qui étend la paix, la stabilité, la prospérité, la démocratie et l'état de droit à travers l'Europe; notre politique de voisinage qui vise à bâtir avec les pays limitrophes et voisins des relations basées sur des intérêts et valeurs partagés; notre politique commerciale, notre politique de développement et humanitaire, tout comme notre action en matière de changement climatique, ou de sécurité énergétique.
All our instruments are working together to deal with the challenges highlighted in the European Security Strategy: our enlargement policy, which extends peace, stability, prosperity, democracy and the rule of law across Europe; our neighbourhood policy, which aims to build relations based on shared interests and values with neighbouring countries; our trade policy, our development and humanitarian aid policy, and our action on climate change and energy security.