Vertaling van "notre infrastructure était presque " (Frans → Engels) :

La nature de nos ressources et de notre infrastructure était telle qu'il fallait toujours se déplacer, mais nos ressources ont disparu.
The nature of our resources and our infrastructure made it necessary to always move around, but our resources are gone.

Elle a souligné que notre infrastructure était vieillissante et qu'elle n'était pas à la hauteur des besoins actuels.
She emphasized that our infrastructure is getting older and not meeting current needs.

Notre infrastructure était presque entièrement détruite, nos communautés dévastées et nos institutions étatiques paralysées.
Our infrastructure was almost totally destroyed, our communities devastated and our state institutions crippled.

Nous savions déjà que notre premier ministre était presque le seul économiste de la planète à penser que réduire la TPS était plus avantageux que réduire les impôts sur le revenu.
We already knew that our Prime Minister is about the only economist on the planet who believes that cutting the GST is more beneficial than reducing income taxes.

L’objectif de la proposition globale était presque entièrement annihilé, mais aujourd’hui, en deuxième lecture, nous sommes parvenus à un accord de compromis, comme l’a dit le rapporteur, qui réintègre les points cruciaux et nous rapproche beaucoup plus de notre objectif initial: interdire les allégations nutritionnelles et de santé inexactes et fallacieuses portant sur les denrées, qui trompent les consommateurs en leur faisant croire que ces denrées alimentaires sont bonnes pour eux alors qu’elles ne le sont pas.
The purpose of the whole proposal was almost totally undermined, but now, at second reading, we have been able to reach a compromise agreement, as the rapporteur said, which reinstates the crucial points and takes us much closer to our original aim: to outlaw untrue and misleading health and nutrition claims on food that deceive consumers into thinking that those foods are good for them when they are not.

Le nôtre était particulièrement peu élevé. Proportionnellement inférieur à presque tous les parlements nationaux.
We had a particularly low one – lower as a percentage than almost any national parliament.

C'était il y a presque deux ans, à l'occasion du 10 anniversaire du sommet du processus de Barcelone, au cours duquel l'importance croissante des problèmes de migration dans le cadre de notre partenariat euro-méditerranéen a été reconnue.
That was nearly two years ago, on the occasion of the 10 anniversary of the Barcelona Process Summit, when the growing importance of migration issues within our Euro-Mediterranean Partnership was recognised.

C'était il y a 16 ans alors que c'était presque un fait accompli que le gazoduc traverserait le nord de notre province.
That was some 16 years ago, when it was almost a fait accompli that the pipeline would be going through the northern part of our province.

C'est pourquoi nous avons lancé notre programme d'infrastructure. Nous avons dit que notre priorité était d'aider les municipalités à améliorer leur infrastructure verte.
That is why, when we introduced our infrastructure program, we said our priority was to help the municipalities with the green infrastructure.