Traduction de «notre industrie tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Notre monde est tout petit
It's a Small World

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | CITI [Abbr.]
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | ISIC [Abbr.]

Classification internationale type par industrie de toutes les branches d'activité économique (troisième édition) (CITI.Rév.3.)
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (Revision 3) | International Standard Industrial Classification of all economic activities (third edition) (ISIC Rev.3.) | ISIC Rev. 3 [Abbr.]

livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières
survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | M3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'aube du 21e siècle, si nous essayons de concevoir ce que sera notre vie de demain, il ne fait pas de doute que notre industrie tout comme les Canadiens et la société en général exigeront de nous que nous puissions les assurer de la qualité de nos produits et que nous respections l'environnement.
Mr. Chairman, as we move into the next century and we try to view where we should be, there's no question that quality assurance in the products we produce and respecting environmental sustainability will not only be the demands of our industry but the demands of Canadians and society as a whole.

Notre défi est de pouvoir créer des liens entre des communautés géographiquement et culturellement diversifiées, offrir de la formation et des renseignements à notre industrie tout en continuant l'approche communautaire et la promotion de la culture de la musique du Nouveau-Brunswick par le biais de plusieurs événements.
Our challenge lies in being able to create ties between geographically and culturally diverse communities, delivering training and information to our industry while continuing community outreach and the promotion of N.B. music culture through our events.

23. invite les États membres, dans le cas d'éventuelles modifications des traités, à élaborer une politique industrielle commune avec une ambition et des moyens comparables à ceux de la politique agricole commune, ce qui supposerait une véritable consultation transnationale en vue de mettre sur pied une stratégie commune dotée de moyens financiers importants et d'outils de régulation des marchés similaires à ceux dont disposent les autres grandes zones commerciales mondiales, comme par exemple un outil monétaire ou des règles sur les aides d'État adaptées aux besoins de notre industrie, tout en restant dans la légalité internationale;
23. Calls on the Member States, in the event of potential amendments to the Treaties, to establish a common industrial policy with aspirations and instruments comparable to those of the Common Agricultural Policy, which would involve genuine transnational consultation with a view to developing a common strategy endowed with ample funding and market regulation tools similar to those at the disposal of other major trading areas in the world such as, for example, a monetary instrument or state aid rules that are adapted to the needs of our industry while at the same time complying with international law;

Compte tenu que plus de 85 % des semences, de l'huile et du tourteau de canola sont exportés dans plus de 50 marchés dans le monde, un service de transport ferroviaire efficace et efficient est essentiel au succès des agriculteurs et de notre industrie toute entière.
With over 85 percent of canola seed, oil and meal exported to more than 50 markets worldwide, effective and efficient rail service is critical to the success of farmers and our entire industry.

Dans chacun de ces domaines, l’évaluation des solutions possibles commencera par une consultation des États membres, de l’industrie et des autres parties intéressées en vue d’élaborer des approches communes qui donneront l’impulsion supplémentaire dont l’économie bleue a besoin pour apporter une contribution positive à l’avenir économique de l’Europe, tout en préservant notre milieu marin si unique pour les générations futures.
In each of these areas the assessment of options will begin with consultations with Member States and industry and other relevant stakeholders in order to develop joint approaches that will provide the extra push that the blue economy needs in order to provide a positive contribution to Europe's economic future, while safeguarding our unique marine environment for future generations.

Compte tenu de l’importance stratégique et des spécificités de cette industrie mondiale, il nous faut envisager la politique industrielle sous un angle particulier, qui tienne compte de la nécessité de garantir la rentabilité et la compétitivité au niveau international, tout en assurant la consolidation et le développement continus de capacités et de compétences de pointe et en réaffirmant notre ferme engagement en faveur de la croissance économique, conformément à la stratégie «Europe 2020».
The strategic importance and the specificities of this global industry call for a dedicated approach to industrial policy which is driven by the need to ensure cost-efficiency and competitiveness at global level, while ensuring steady consolidation and development of state of the art skills and competences and reaffirming a strong commitment with economic growth in line with the Europe 2020 strategy.

On vit actuellement une période charnière où on cherche comment garantir notre industrie, tout en la rendant durable, et comment atteindre l’objectif des «trois 20» réaffirmé par le Président de l’Union européenne d’alors, Nicolas Sarkozy, devant notre Assemblée en décembre dernier.
We are currently at a turning point, where we are trying to safeguard our industry whilst making it more sustainable, and to reach the ‘three times 20’ objective that was reaffirmed by the President of the European Union at the time, Nicolas Sarkozy, in this House last December.

La crise de l'encéphalopathie des cervidés qui a frappé notre industrie — tout comme la crise de l'ESB qui a paralysé l'industrie bovine ou la grippe aviaire — nous a forcé à abattre 8 000 animaux en Saskatchewan.
With the onslaught of CWD that hit our market—just like the BSE that hit the cattle industry, or bird flu—we eradicated 8,000 animals in Saskatchewan.

S'il déréglementait notre industrie, tout le monde, pendant un certain temps, se concentrerait sur les principaux marchés, et c'est le small town Canada qui en paierait la facture.
If our industry is deregulated, then for a while all players will focus on the major markets, and small-town Canada will pay the price.

Tout cela crée des opportunités de croissance et de développement sans précédent, mais fait peser aussi de nouvelles pressions sur les ressources naturelles, notamment sur notre climat, et sur les industries et les sources de revenus traditionnelles.
This is creating unprecedented opportunities for growth and development. But it is also putting new pressures on natural resources, in particular our climate, and on traditional industries and livelihoods.