Vertaling van "notre groupe dirigée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

monte dirigée | monte en groupe
group service

discussion de groupe dirigée
guided group discussion

groupe de discussion dirigée
focus discussion group

groupe d'ondes dirigées des Forces aériennes [ gr ondi FA ]
air force directional beam battalion [ AF EW dir bm bn ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre organisation est dirigée à l'échelle provinciale et ma tâche est de travailler avec des femmes un peu partout dans la province qui souhaitent mettre sur pied des programmes destinés aux femmes autochtones pour examiner les problèmes de santé de divers groupes d'âge.
Ours is a provincially run organization and my job is to work with women throughout the province who wish to set up programs for Aboriginal women to look at health issues for various age groups.

Notre province a également la particularité d'avoir une fondation de la Couronne qui relève du ministre, l'Alberta Sport, Recreation, Parks and Wildlife Foundation. Cette fondation est dirigée par un conseil d'administration qui établit son orientation et supervise une bonne partie du financement que le ministère octroie aux groupes de sports et loisirs.
Unique to our province, we also have a Crown corporation foundation that reports to the minister, the Alberta Sport, Recreation, Parks and Wildlife Foundation, which is looked after by a board of directors who then set direction and oversee a lot of the funding put out to sport and recreation groups by the ministry.

Permettez-moi également d’ajouter que la délégation néerlandaise au sein de notre groupe, dirigée par notre nouveau député, Camiel Eurlings, réalise un excellent travail et il va sans dire qu’elle apportera tout le soutien dont votre présidence aura besoin de la part de notre groupe.
Let me also say that the Dutch delegation in our group, led by our new Member Camiel Eurlings, does an excellent job of work, and they will generate the support your Presidency will need from our group; it goes without saying that you will have it.

Bien que nous n’ayons pas envoyé de soldats en Irak, notre participation en Afghanistan à une mission autorisée par les Nations Unies et dirigée par l’OTAN est perçue par certains groupes comme un acte de provocation.
Moreover, while we did not send troops to Iraq , our involvement in the U.N.-sanctioned, NATO-led mission in Afghanistan has been considered a provocative act by certain groups.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à notre tribune d'une délégation koweïtienne spéciale du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Koweït, dirigée par M. Nazer Al-Sane, président, accompagné par Son Excellence Majdi Al-Dafiri, ambassadeur du Koweït au Canada.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to a special delegation of the Kuwaiti Canadian Parliamentary Friendship Group from Kuwait led by Dr. Nazer Al-Sane, Chairman, and accompanied by His Excellency Mr. Majdi Al-Dafiri, Ambassador of the State of Kuwait in Canada.

Notre démocratie n'est plus dirigée par un groupe de personnes élues au service de la collectivité.
Our democracy is no longer being run by a group of individuals who have been elected to serve the community.