Vertaling van "notre greffière ou nos recherchistes vous fassent parvenir " (Frans → Engels) :

Merci beaucoup de vos réponses à nos questions et s'il y a des informations supplémentaires que vous jugez bon d'ajouter, qui pourraient nous aider dans nos délibérations, n'hésitez pas à les faire parvenir à notre greffière.
Thank you very much for answering our questions, and if there is any other information that you think may be helpful to us in our deliberations, please do not hesitate to send it to our clerk.

Entretemps, s'il y a quoi que ce soit de nouveau ou de différent dont vous voudriez nous faire part, nous vous encourageons à faire parvenir la documentation pertinente à notre greffier, qui la distribuera à nos membres et veillera à ce que nous puissions l'utiliser comme outil de référence pour nos rapports.
In the meantime, if you think of something new or different or you discover something new or different, we would encourage you to send any material to our clerk, who will then not only distribute it to the members, but make sure that we use it as a reference for our reports.

Le président : Monsieur Kilbride, pourriez-vous vous engager à faire parvenir à notre greffier une mise à jour sur ce projet de loi pour tous nos membres?
The Chair: Mr. Kilbride, could you undertake to have someone send our clerk an update on that particular bill for the benefit of all of our members?

Si vous avez des renseignements additionnels à ce sujet, auriez-vous l'obligeance de les faire parvenir à nos attachés de recherche ou à notre greffier?
If you have additional information on that, could you send that to our researchers or to our clerk?

M. Réal Ménard: Ce que j'aimerais—parce que c'est une question à laquelle ce comité va devoir répondre—c'est que notre greffière ou nos recherchistes vous fassent parvenir les deux ou trois mémoires d'académiciens.
Mr. Réal Ménard: I would like it if—because this is a question that this committee will have to answer—our clerk or our researcher could send you the two or three briefs submitted by the academics.