Vertaling van "notre gouvernement versera " (Frans → Engels) :

Pour chaque dollar admissible versé par la population canadienne, notre gouvernement versera un dollar supplémentaire, doublant du coup leurs contributions.
For every eligible dollar donated by Canadians, the government will contribute one additional dollar, effectively doubling donations.

Le premier ministre Harper fera des excuses aujourd'hui, mais quand notre gouvernement versera-t-il aux familles l'indemnité à laquelle elles ont droit?
Prime Minister Harper will issue an apology today, but when will our government provide these families with the compensation to which they are entitled?

Je tiens à mettre l'accent sur ce que la ministre a déclaré hier, c'est-à-dire que notre gouvernement versera des sommes égales aux dons en argent que feront les Canadiens.
I want to emphasize what the minister said yesterday, that our government has committed to match dollar for dollar the donations made by individual Canadians.

Aujourd'hui, j'annonce que notre gouvernement versera des sommes égales aux dons en argent que les Canadiens feront aux organismes d'aide humanitaire oeuvrant en Birmanie et en Chine.
Today I am announcing that our government will match the contributions of Canadians to humanitarian organizations working in Burma and China.

Notre gouvernement versera plus d'argent aux familles ayant des enfants.
Our government will put more dollars in the hands of families with children.